Piše Ivana Delić

DANI THOMASA MANNA U ZAGREBU, 4–6. STUDENOGA

Hommage klasiku svjetske književnosti

Thomas Mann zauzima središnje mjesto u europskoj modernoj književnosti, a njegova djela duhovna su kronika europskog građanstva, u njima se suprotstavljaju moralna odgovornost i kulturni identitet te uloga umjetnika i građanina u modernom svijetu. U središtu njegova opusa nalazi se intelektualac, „građanin ...

Piše Mirjana Polić Bobić

UZ 80. OBLJETNICU PRVE DODJELE NOBELOVE NAGRADE ZA KNJIŽEVNOST HISPANSKOAMERIČKOJ AUTORICI

Sjećanje na Gabrielu Mistral

O osamdesetoj godini dodjele Nobelove nagrade Gabrieli Mistral, i iz očišta određena kasnijom politikom Odbora za dodjelu prema hispanskoameričkim piscima, zanimljivo je da je iz velikoga broja izvrsnih autora i autorica Odbor tada izdvojio idealisticu u sferi prosvjećivanja masa, osobnost trajno nadahnutu ...

Vesna Muhoberac - Knjižnica Gimnazije Marul, Zagreb

KNJIŽNIČARI PREPORUČUJU

Piše Strahimir Primorac

SUVREMENA HRVATSKA
PROZA: FRANJO JANEŠ,
GAMADD!

Roman o budućnosti koja je već počela

Pripovjednu liniju, kostur romana, oblikuje, kontrolira i komentira pripovjedač Goran, a šest žanrovski različitih priča/poglavlja uvršteno je naizmjenično

Piše Iva Mirčić

NOVA PRIJEVODNA PROZA: CAROLINE DE MULDER, HIMMLEROVE JASLICE

Okrutnost jedne ideologije

Caroline De Mulder napisala je napet, atmosferičan i istinski važan roman. Jedan od onih kakvi su nam uvijek potrebni, kao opomena i podsjetnik

Piše Darija Žilić

PROGLAŠENJE PRESTIŽNE KNJIŽEVNE NAGRADE 10. STUDENOG

David Szalay dobitnik Bookera za roman Flesh

Žiri je istaknuo da je Flesh u mnogočemu mračna knjiga, ali ju je užitak čitati, a pohvalio je i originalnost Szalayjeva stila

Piše Ljerka Car Matutinović

MARINA ŠUR PUHLOVSKI, ADAM: VIRUS, POTRES, BRAK II

 

Kako doći do izvora bića ili epistolarna opčinjenost

Posebno treba naglasiti upornu i odanu razmjenu pisama između Sofije i Adama

IZDVAJA Vlatka Planina

KNJIŽEVNOST IZDVAJA

Piše Misijana Brkić Milinković

MEĐUNARODNA ZNANSTVENA KONFERENCIJA U POVODU 100. GODIŠNJICE SMRTI A.B. ŠIMIĆA U MOSTARU, 6. I 7. STUDENOGA

Percepcija smrti od pjesničke apstrakcije do medijske atrakcije

Međunarodna znanstvena konferencija bavila se temama smrti i prolaznosti pokazujući koliko je poezija A. B. Šimića poticajna za promišljanje suvremenoga svijeta i načina na koji društvo i mediji oblikuju njihovu percepciju

Piše Ela Varošanec Krsnik

DONOSIMO TEKST UGLEDNE KNJIŽEVNE PREVODITELJICE TEMELJEN NA IZLAGANJU ODRŽANOM NA PANELU KNJIŽEVNO PREVOĐENJE I UMJETNA INTELIGENCIJA: KORISTAN ALAT ILI LAŽNI PRIJATELJ? U SKLOPU EUROPSKE KONFERENCIJE O KNJIŽEVNOM PREVOĐENJU KOJA JE U ORGANIZACIJI EUROPSKOG SAVEZA KNJIŽEVNOPREVODILAČKIH UDRUGA (CEATL) ODRŽANA U STRASBOURGU UNESCO-OVOJ SVJETSKOJ PRIJESTOLNICI KNJIGE ZA 2024.

Književna inteligencija i umjetno prevođenje

Unatoč obećanjima tehnoloških kompanija da bi umjetna inteligencija književnim prevoditeljima mogla poslužiti kao izvrstan alat uz koji će moći više, jače i bolje, pokazuje se kao prijetnja na raznim poljima

Irena Stanić Rašin

Iz prevodilačkog pera

Fior di bugia: prevođenje jezika Gianne Manzini

Gianna Manzini poznata je po slojevitom, simboličnom jeziku koji čitatelju postavlja semantičko-lingvističke izazove. Izraz fior di bugia u tom je kontekstu oksimoron koji spaja lijepo i pozitivno (cvijet) s ružnim i negativnim (laž)

NOVA HRVATSKA POEZIJA: Boris Domagoj Biletić

ZIDOVI, PODRUČJE

Razgovarala Darija Žilić

Joso Živković, hrvatski pjesnik i slikar iz BiH

Poezija mi je uvijek bila prostor uzdignuća

Biti danas pjesnik u Bosni i Hercegovini znači nositi u sebi odjeke svih nestajanja — ljudi, domova, jezika, pa i samih snova / Ne dižem glas, jer znam da istina odzvanja i kad se šapće / Smiren ton nije bijeg od svijeta, ...