Razgovarao Sven Kezele

Martin Puchner, književni kritičar i filozof
profesor književnosti na Harvardu

Književnost ususret tehnici

Priče su snažan misaoni alat koji ima moć / Umjetnu inteligenciju trebamo proučavati i kritički promišljati / Svojim knjigama nastojim održati ideju da je književnost ključ za razumijevanje svijeta / Tehnologija u nastanku remeti dosadašnje stanje stvari, ali ona je odavno dio ...

Izabrane pjesme u prijevodima na svjetske jezike

 

A. B. Šimić na 18 stranih jezika

Razgovarala Helen Sinković

Andy Jelčić, PREVODITELJ

Prevoditelj i dolazi i odlazi kao čitatelj

Svaki novi prijevod donosi neka poboljšanja / Za razliku od Francuza ili Engleza, pa i Nijemaca i Austrijanaca, nismo narod od tona i stila, nego narod od propisa, galame i prijezira / Prevođenje dijalekata i sociolekata otvorena je rana svakog prijevoda / ...

Piše Dragan Nikolić

Europski stručnjaci o zabrinjavajućim demografskim trendovima u EU

Demografska zima Europe

Broj djece rođene u Europskoj uniji 2022. godine prvi je put od početka prikupljanja podataka 1960. pao ispod 4 milijuna godišnje. U Francuskoj i Španjolskoj natalitet je najniži od Drugog svjetskog rata do danas. U Grčkoj u posljednjih 90 godina, u Italiji ...

Piše Tomislav Kardum

U povodu 120. obljetnice rođenja Dragutina Tadijanovića

Što je UDBA pisala o Dragutinu Tadijanoviću?

„U Jugoslaviji je za Hrvate jedini način da ne bude šovinist da šuti ili da i sam pljuje po sebi“, rekao je Tadijanović UDBA-inom suradniku „Jovanoviću“