Odjeci

01.11.2021.

Nova prisutnost

Interpretiranje kao produktivno prisvajanje. Recenzija knjige 'Iz radionice duha' Damira Barbarića (MH, 2021)


»(…) Autor ne štedi čitatelja nego zahtijeva od njega napor misaonog praćenja onog što on izlaže u svojim interpretacijama, kritikama te obzirnim pitanjima i još obzirnijim tvrdnjama. To nije lako štivo; tko se želi u nj uputiti, u mnogome će profitirati ako prije toga pročita tematski bliske, ali naoko jednostavnije sročene autorove radove u knjizi Putokazi (2018). No dublji i sustavniji ulazak u njegovu misao zahtijeva studiozno poznavanje ostalih djela iz njegove ‘radionice’. U svakom se radu vidi suvereno poznavanje obrađivane tematike, odnosno djela nekog od velikana filozofske misli, kao i ništa manje suvereno poznavanje relevantne sekundarne literature na koju upućuju brojne podrubne bilješke; u njima dolazi dodatno do izražaja kako obzirna i argumentirana kritika tako i slaganje s tuđim mislima, a u tekstu povrh toga i njihovo interpretativno prisvajanje. Na ovome mjestu posebice valja istaknuti autorov birani i izbrušeni filozofski rječnik koji pokazuje svoju prikladnost predmetu i svoju ljepotu kako u razvijanju vlastite misli tako i u prevođenju rečenica i izraza starogrčkih i njemačkih autora kojima se on u svojoj ‘radionici’ bavi. Bez pretjerivanja se može reći da je njegovo jezično postupanje uzorno u jasnoći, dosljednosti i primjerenosti obrađivanim temama...« (Stjepan Kušar,»Interpretiranje kao produktivno prisvajanje. Damir Barbarić, Iz radionice duha, Zagreb, Matica hrvatska, 2021, 507 str.«, Nova prisutnost, XIX, br. 3/2021., str. 674-683)

Preuzmi cjeloviti tekst recenzije



Klikni za povratak

Pregled