Knjige

Josef Škvorecký

Jedna Dvořákova ljubav

Scherzo capriccioso

Preveo Predrag Jirsak



U izvrsnu prijevodu Predraga Jirsaka (godišnja nagrada Društva hrvatskih književnih prevodilaca za najbolji prijevod) čitamo duhovitu, ironičnu, satiričnu, na trenutke i grotesknu romansiranu biografiju Antonina Dvořáka usredotočenu prije svega na njegovu četverogodišnju američku epizodu obilježenu navodnom ljubavnom aferom. Tko je čitao Škvoreckýjev Oklopni bataljun neće ostati iznenađen humorno-satiričnim pristupom životu češkoga glazbenog klasika, kojega Škvorecký u romanu nazivlje Maestro.
Zaključak: maestralno o Maestru!

Glazbena knjižnica Matice hrvatske, knj. 6, glavna urednica Jelena Hekman, urednik Nedjeljko Fabrio. - Prijevod djela Scherzo capriccioso. Vesely sen o Dvorakovi, prevodiočeva bilješka o autoru


Autori

Josef Škvorecký

češki književnik (Náchod, 27. IX. 1924 – Toronto, 3. I. 2012), autor više od deset romana i knjiga pripovjedaka,  jedan od najvažnijih pisaca moderne češke književnosti, koji je opus posvetio oblikovanju češkog povijesnog iskustva komunističkoga totalitarizma.

Više o autoru

Jedna Dvořákova ljubav

Klikni za povratak