Izabrana djela

Pjesničko, književnoznanstveno i jezikoslovno, povjesničko i prevodilačko djelo Matije Petra Katančića, stvarano s neporecivom erudicijom prije dvjesta i više godina, opsežno je i mnogostrano, istraživački otvoreno i privlačno. Ono je u radovima kroatista, klasičnih filologa, povjesničara književnosti i estetike, antike i interdisciplinarnih stručnjaka, domaćih i stranih, bilo i jest u dogledu i prosudbama visoke znanosti, književne, jezikoslovne i povijesne. Spoznavanje cjeline i nadvladavanje Katančićeva velikoga i poticajnog opusa još i danas pobuđuje i iznova uvodi proučavatelje i priređivače u nove zadaće u obuhvatu cjeline te ih stavlja pred otkrivalačku kušnju ili interpretacijski i prevoditeljski poriv. To je i razumljivo, jer se još uvijek za pojedina njegova tiskana i rukopisna djela ne zna, a s polovicom se postojećih i većinom neproučenih ili neponuđenih tekstova iz bogate ostavinske pričuve korespondira kao s arhivskim rukopisima (Stanislav Marijanović)


Katančićeva Izabrana djela, pjesnička i znanstvena, priređena u ovom izboru, pojavljuju se, poslije Matićeva kritičkoga izdanja (1940), prvi put u zasebnoj knjizi, ali u posve novom, dosad najobuhvatnijem kritičkom izdanju. Uvršteni su oni tekstovi na hrvatskom i latinskom jeziku (pa i jedna pjesma na mađarskom) koji Katančića najobuhvatnije predstavljaju kao pjesnika, književnoga znanstvenika, prevoditelja, leksikografa-kritičara, sveučilišnoga profesora zaokupljenoga hrvatskim jezikom i starinom, pjesmom i knjigom.