Šimić u Dubrovniku

U Saloči od zrcala 15. siječnja predstavljeno je novo izdanje Ogranka Matice hrvatske u Grudama Preobraženje glasova – Izabrane pjesme u prijevodima na svjetske jezike Antuna Branka Šimića objavljeno povodom stote godišnjice pjesnikove smrti.

Knjigu su predstavili predsjednica dubrovačkog Ogranka Matice hrvatske Ivana Grkeš Tošović, potpredsjednica Ogranka Matice hrvatske u Grudama Andrijana Mlinarević Cvetković koja je ujedno i grafička urednica izdanja, članica Glavnog odbora Matice hrvatske Slavica Stojan, načelnik Općine Grude Ljubo Grizelj te vikar franjevačkog samostana Male braće u Dubrovniku fra Josip Sopta. Uz Dubrovačke knjižnice, organizatori predstavljanja su OMH u Dubrovniku i OMH u Grudama.

Ljubo Grizelj, fra Josip Sopta, Slavica Stojan, Andrijana Mlinarević Cvetković i Ivana Grkeš Tošović

Ivana Grkeš Tošović pozdravila je okupljene te iskazala zadovoljstvo što je prvi ovogodišnji događaj plod suradnje dvaju Matičinih ogranaka. Navela je kako su pjesme prevedene na 18 jezika i da je to odličan način za predstavljanje hrvatskih književnih bisera izvan Hrvatske te da knjiga tako može doći do kraja svijeta gdje je se isto tako može čitati. Pohvalila je dizajn rekavši kako je to pravo malo remek-djelo.

Ljubo Grizelj pozdravio je publiku uime Općine Grude istaknuvši nekoliko podataka o grudskom kraju. Dodao je kako se tamo, povijesno gledajući, živjelo teško i mukotrpno, možda je upravo to povezalo taj kraj i Dubrovnik pa su brojni iz Gruda došli u Grad ili u Konavle... Neki su kasnije postali poslovni ljudi, ostavili ozbiljan trag u Dubrovniku, a u Domovinskom ratu neki grudski branitelji ostavili su život braneći Grad. Tu su i brojne časne sestre i svećenici iz grudskoga kraja... U jednoj grudskoj župi, u Drinovcima, rođen je Antun Branko Šimić, a on je kulturna os oko koje se sve vrti u grudskom kraju. Grizelj je već 15 godina predsjednik Organizacijskog odbora Šimićevih susreta koji se održavaju od 1964. Napomenuo je grudski načelnik kako je pred kraj života Šimić živio u Dubrovniku, a kasnije i u Cavtatu.

Slavica Stojan ovom je prilikom govorila o Šimićevu statusu u usporedbi s europskim i svjetskim autorima njegova vremena. Andrijana Mlinarević Cvetković posebno je naglasila važnost plave boje u dizajnu, kao omiljene Šimićeve boje, dok se fra Josip Sopta prisjetio prvih čitanja Šimićevih pjesama u osnovnoj školi.