KNJIŽEVNOST IZDVAJA

ŽICA, ANTOLOGIJA HRVATSKOG P.E.N. CENTRA — U izdanju Hrvatskog P.E.N. centra objavljena je antologija poezije Žica, koju je priredila pjesnikinja Lana Derkač. Knjiga okuplja 138 autorica i autora iz dvanaest zemalja jugoistočne Europe, a to su: Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija, Slovenija, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Bugarska, Rumunjska, Albanija, Grčka, Turska i Kosovo. Donosi reprezentativan presjek suvremenih pjesničkih glasova koji, unatoč raznolikim poetikama, dijele tematsku preokupaciju granicom, isključenošću i krhkošću slobode.

Izd. Hrvatski P.E.N. centar, Zagreb, 2025.

Motiv žice funkcionira kao višeslojan simbol. Označuje stvarnu povijesnu činjenicu, ali i metaforu unutarnjih ograda, traumatskih nasljeđa i podjela. Knjiga je objavljena na hrvatskom jeziku te potvrđuje kako književnost može biti prostor dijaloga i međusobnog razumijevanja, ali i svjedočanstvo iskustava koja povezuju autore različitih kulturnih sredina. U tom smislu antologija ne djeluje tek kao zbir tekstova, nego kao kulturna gesta povezivanja.

BAJKE BRAĆE GRIMM I HANSA CHRISTIANA ANDERSENA U NOVOM RUHU — U Gradskoj knjižnici na Starčevićevu trgu u Zagrebu 15. siječnja održana je promocija novih izdanja odabranih bajki braće Grimm i Hansa Christiana Andersena u izdanju Naklade Ljevak. Predstavljene su suvremeno oblikovane knjige koje donose nove prijevode Miše Grun­dlera i Ande Bukvić Pažin te ilustracije Maje Biondić i Klare Rusan, čime se klasični tekstovi smještaju u jezično i vizualno osuvremenjen kontekst.

Maša Rimac Jurinović, Ana Ćavar, Maja Biondić, Mišo Grundler, Anda Bukvić Pažin i Emica Calogjera Rogić

Program je okupio prevoditelje, ilustratorice i autorice dodatnih sadržaja, a razgovor je bio posvećen pitanju kako klasične bajke čitati danas i kako očuvati njihovu simboličku dubinu, a istodobno ih približiti suvremenoj djeci. Posebna vrijednost izdanja leži u pedagoškim materijalima koji prate svaku priču, s prijedlozima aktivnosti za rad u školi i kod kuće, osmišljenima tako da potiču razumijevanje teksta, razvoj čitateljskih kompetencija i kreativno sudjelovanje mladih čitatelja.

MEANDARMEDIA: GODINA STRASTI I NEMIRA — U zagrebačkoj je Laubi 21. siječnja predstavljena prošlogodišnja izdavačka produkcija kuće MeandarMedia pod naslovom Godina strasti i nemira. Program je obuhvatio knjige poezije, proze, eseja i književne teorije te dva panoramska izdanja: Prijeći preko svega, panoramu hrvatskoga pjesništva 2023. i 2024. koju je priredio Krešimir Bagić, te Lenjinovo dupe, panoramu ruske underground književnosti u izboru međunarodnog uredničkog tima.

Meandrov plakat za
predstavljanje izdavačke
produkcije

Predstavljeni su brojni autori među kojima su Négar Djavadi, Robert Makłowicz, Nataša Govedić, Anka Žagar, Zvonko Maković i Branko Čegec. Program su vodili Sanja Baković i Miroslav Mićanović, dok su ulomke iz djela čitali glumci Sara Stanić i Ivan Ožegović. Predstavljanje je potvrdilo profilaciju MeandarMedije kao izdavačke kuće otvorene različitim poetikama i estetskim pozicijama.