Europski dan jezika na Filozofskom

U petak, 26. rujna na Filozofskom fakultetu u Zagrebu održano je treće izdanje Festivala jezika, u organizaciji Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj i Glavne uprave za pismeno prevođenje. Kao i uvijek, Festival je bio ispunjen raznolikim i inspirativnim jezičnim, kulturnim i edukativnim aktivnostima, a sudionici su imali priliku uživati u bogatstvu europskih jezika i kultura slušajući poticajna i kvalitetna predavanja. Otvaranje je održano u dvorani D-7, popularnoj „sedmici“, a slijedile su raznovrsne radionice, predavanja, interaktivni sadržaji.

Festival je protekao u pozitivnoj i interaktivnoj atmosferi / Izvor FFZG Facebook

Među sudionicima bili su djelatnici veleposlanstava i instituta, a sudjelovali su i fakultetski odsjeci, prevoditelji, jezični stručnjaci, književnici, nastavnici te mnogi drugi gosti. Među posjetiteljima su bili i brojni srednjoškolci, što dokazuje da je potreba za istraživanjem društveno-humanističkoga područja i upisivanjem studija stranih jezika vrlo živa, unatoč svim izazovima suvremenoga društva i tržišta rada.

Posjetitelji su mogli u mašti prošetati brojnim gradovima, a to imaginarno putovanje kroz zvukove fada i kancona, austropopa, podrazumijevalo je i društvene igre, ali i tzv. escape room na njemačkom, engleskom ili francuskom jeziku. Osim toga, ponuđeni su kratki tečajevi talijanskoga, češkoga, njemačkoga, portugalskoga i poljskoga te kulturne razglednice o Belgiji, Švedskoj, Ukrajini, Poljskoj i Irskoj. Posjetitelji su mogli saznati informacije o mogućnostima studija u Njemačkoj i o radu prevoditeljskih službi europskih institucija. Poseban fokus radionica bio je na prevođenju, ali i na frazemima i lokalnim narječjima, a neka su predavanja tematizirala grčku mitologiju i povezanost jezika. Također, simulacija simultanoga prevođenja u kabinama privukla je mnoge posjetitelje.

Festival je protekao u pozitivnoj i interaktivnoj atmosferi: velik broj sudionika svih dobnih skupina pokazao je zanimanje za jezike, kulturu i međusobno razumijevanje. Između radionica i predavanja, sudionici su razmjenjivali ideje, sudjelovali u kvizovima i provjeravali znanje o europskim jezicima. Brojnim srednjoškolcima posebno su se svidjeli kratki tečajevi, igre, kvizovi i simulacije koji su približili jezične teme široj publici. Nagrade za najuspješnije sudionike kvizova bile su dodatni motiv za sudjelovanje, a mnogima su štandovi kulturnih instituta i interaktivni kutak Europske komisije bili jedno od najposjećenijih mjesta. Predstavljanja jezično-prevoditeljskih projekata i radionice bili su izvrsna prilika za studente, nastavnike i prevoditelje da se povežu i razmijene iskustva. Sva su predavanja bila pomno pripremljena i održali su ih vrhunski stručnjaci.

Konačno, Festival jezika 2025. pokazao je da je ideja promicanja višejezičnosti, kulturne raznolikosti i međusobnoga razumijevanja drugoga i drugačijega itekako važna, a organizatori su izrazili zahvalnost svim sudionicima, volonterima, predavačima i sponzorima na angažmanu, entuzijazmu i podršci.