Što (zapravo) čitaju srednjoškolci?

Asia Vlašić i Nina Cvjetović, učenice 2. razreda, Gimnazija Dubrovnik   

R. F. Kuang,
Babel
(knjiga je pročitana na engleskome jeziku)

Babel je urbana fantazija američke spisateljice R. F. Kuang, poznate po romanima s povijesnim elementima i društvenim kritikama. Njezina djela, uključujući Babel, osvojila su brojne nagrade, poput Nebula Award i Compton Crook Award za najbolji debitantski roman.

Izd. Harper Voyager, 2023.

Radnja Babela smještena je u Oxford 1828. Glavni junak, Robin Swift, siroče je iz Kine dovedeno u Englesku kako bi studirao jezike i prevoditeljstvo. Njegov je cilj upisati prestižni oksfordski fakultet zvan Babel, središte prevoditelja koji se bave stvaranjem srebrnih pločica, magičnog materijala koji, ukoliko je na njemu napisana fraza na dva različita jezika, manifestira neizrečeni prijevod u stvarnost. Međutim, kada Robin shvati da je njegov svjetonazor zasnovan na lažima, mora odlučiti hoće li nastaviti živjeti lagodnim životom ili će se pridružiti revoluciji.

Knjiga ima duboko značenje i pisana je iznimnim stilom. Uvod u radnju detaljno je razrađen, pružajući tako uvid u psihologiju likova. Elaboriran je njihov kompleksan psihološki razvoj, a razlike između likova dovode do unutarnjih sukoba temeljenih na različitim mišljenjima i vrijednostima. Spisateljica nam omogućuje dublje razumijevanje likova i njihovih motiva, stvarajući napetost koja raste kroz cijelu knjigu.

Babel prikazuje sukob između različitih društvenih slojeva, istražujući temu privilegiranosti. Knjiga kritizira kolonijalizam i zapadnjačko iskorištavanje koloniziranih zemalja, kao i uvjerenje o superiornosti bijelaca. Jedino rješenje problema predstavljenog u knjizi jest revolucija.

Richard Osman,
Rješavamo ubojstva

Rješavamo ubojstva je kriminalističko-humoristički roman britanskog spisatelja i komičara Richarda Osmana. Njegov prvi roman Klub istražitelja ubojstava četvrtkom prodan je širom svijeta te je Steven Spielberg kupio prava za film.

Izd. Stilus, Zagreb, 2024.
Preveo Dražen Čulić

Glavni je lik umirovljeni policajac i udovac Steve Wheeler koji živi u engleskom selu, sudjeluje na pub-kvizovima, obavlja istražiteljske zadatke i brine se za svog mačka Problema. Kad njegova snaha, privatna tjelohraniteljica Amy, bude primorana bježati s izoliranog otoka zajedno sa svojom poslodavkom Rosie D’Antonio, najboljom svjetskom spisateljicom, zbog optužbi za ubojstva klijenata i s plaćenim ubojicom za petama, Steve mora iskoristiti svoje istražiteljske sposobnosti kako bi uhvatio pravog ubojicu.

Unatoč mrtvim tijelima i napetosti radnje, Osman uspijeva održati duhovit ton u cijeloj knjizi karakterima likova i njihovim šalama ili apsurdnošću radnje. Povezujući starog policajca i mladu tjelohraniteljicu prelazi preko dobnih granica i stvara povezanosti među likovima s drukčijim životnim iskustvima te uspijeva napisati knjigu za sve čitatelje, neovisno o njihovoj dobi.

Rješavamo ubojstva prelazi preko klasičnog društvenog poretka stvarajući humorističan štih neočekivanim životnim situacijama i time zaokuplja pažnju svojih čitatelja.