KNJIŽEVNOST IZDVAJA

PRIGUŠENI VRISAK NA PAPIRU

Strada fortunata Olje Knežević jako je dobro napisan roman o ženi koja je u braku s dominantnim mužem, okruženim bogatim i čudnim ljudima, i s kojim kreće na put autom po raznim gradovima kroz razne krajolike, od Crne Gore do Londona. U priči koja ima zanimljive uspone, padove i pustolovna vijuganja, upoznat ćemo mnoge živopisne likove s lokalnim koloritima, a i nedostupne strance u širinama i dubinama londonskoga velegrada u kojem će junakinja utjehu naći u školama za kreativno pisanje, kako bi i svoj prigušeni vrisak mogla iznijeti na papir.

Izd. Hena Com, Zagreb,
2024.

Junakinja u romanu brodi kroz ugodna sjećanja na djetinjstvo, kroz obiteljske i bračne nevere i kroz unutarnje oluje, u potrazi za vlastitim usredištenjem u patrijarhalnom okruženju. Roman je napisan dinamično, slikovito, pun je raznovrsnih zgoda, ali i introspekcije na rubu dramatičnoga ropstva i prkosne želje za slobodom.

SAGA O TRIMA GENERACIJAMA OBITELJI I KROZ TO PRELOMLJENA POVIJEST

Izd. Naklada Ljevak, Zagreb, 2023. / prevela Ita Kovač

Ugledna francuska književnica alžirskoga podrijetla Alice Zeniter u izvrsnom je romanu Umijeće gubljenja uzbudljivo ispričala sagu o trima generacijama obitelji i kroz to prelomila povijest, od francuskoga osvajanja Alžira u prošlom stoljeću do današnjice glavne junakinje, rođene Parižanke. Ona je emancipirana, udaljena od svoje prošlosti čije je sjene vuku da konačno otputuje u zemlju svojih predaka. Zanimljiva i kompleksna radnja, oblikovana raskošnim pripovjedačkim perom, proteže se od dolaska Alijeve obitelji u francuski kamp za izbjeglice, preko asimilacije junakinjina oca (Alijeva sina) do njezina pariškog života, ispunjena slikovitim pričama predaka, arapskim jezikom, religijom i običajima. Slojevita priča, puna povijesti i likova koji ostaju na granici dviju kultura, s osjećajima pripadanja i nepripadanja, obuzet će sve čitatelje koje vole opsežne fabule s utkanom psihologijom života koji se oblikuje kao klupko odgoja, politike, rata, nostalgije i vlastita identiteta.

EKOLOŠKA, POLITIČKA I MORALNA PROPAST SVIJETA u romanu Eline Hirvonen Kad ponestane vremena duboko je dočarana kroz život jedne obitelji, kroz pripovjedačke rakurse njezinih članova u različitim vremenskim i prostornim dionicama.

Izd. Naklada Ljevak,
Zagreb, 2023.
Preveo Boris Vidović

I dok prvi dio romana teče relativno mirno, u drugom dijelu finska autorica odlično razvija dramu, pokazujući kroz život i ponašanje autističnoga sina i brata psihopatologiju našega društva u kojem se iz tišine može u trenu prijeći u strahotu, poduprtu društvenim mrežama i opasnim lažnim profilima. Autorica je uspjela kroz obiteljski mikrosvijet dočarati naš oboljeli makrokozmos u kojem se razvijaju kronične smrtonosne dijagnoze planeta. Nakon nenametljiva i tečna pripovijedanja, nepredvidljivi završetak romana, u duhu brza trilera, ostavlja čitatelja bez daha. Autorica je priču vješto zaokružila i poručila da katastrofa vreba svakodnevno u našoj blizini, kad je ne vidimo i kad joj se uopće ne nadamo.