KAZALIŠNI GLOBUS - svijet

London – Romeo i Julija osim što je jedna od najigranijih Shakespeareovih drama sigurno pripada onima koje na sceni trpe najveće preinake. U londonskom Leicester Square Theatreu najnovija produkcija smješta veronske ljubavnike u Mussolinijevu Italiju, potkraj tridesetih godina dvadesetog stoljeća. Capuleti su Duceovi crnokošuljaši, Montecchi progonjeni Židovi. U malom prostoru podrumske scene Romeo i Julija dojmljiva su i odlično koncipirana predstava koja ljubavnike stavlja u kontekst i danas dobro poznate priče o fašizmu. U izvrsnoj produkciji ipak se izdvaja jedno ime, mlada studentica glume Olivia Vinall kao Julija, koja je publiku ostavila bez daha.

Hrvatska na Sterijinu pozorju

Novi Sad – Na prošloga tjedna završenu Sterijinu pozorju, festivalu srpske drame i kazališta, dvije glavne nagrade odnijele su predstave iz Slovenije i Hrvatske, nastale po tekstovima srpskih spisateljica. Priznanje za najbolju predstavu otišlo je produkciji Brodić za lutke autorice Milene Marković u režiji Aleksandra Popovskog i izvedbi ljubljanskoga Slovenskog narodnog gledališča, dok je nagradu za najbolju režiju dobio Paolo Magelli za predstavu Barbello prema tekstu Biljane Srbljanović izvedenu u zagrebačkom DK Gavella. Inače festival je u službenoj konkurenciji nacionalne drame imao sedam produkcija, dok se u konkurenciji najboljih predstava domaćeg kazališta našlo njih pet. U posljednjoj selekciji, koja prikazuje najuspješnije prošlosezonske predstave srpskih kazališta, bile su i dvije predstave hrvatskih autora, Držićev Dundo Maroje i Drama o Mirjani i onima oko nje Ivora Martinića. Festival je uz svečanu dodjelu nagrada zaključila još jedna hrvatska predstava, Magellijev Zagrebački pentagram ZKM-a.

Bilo kuda, Gavran svuda

Varšava – Najuspješniji hrvatski izvozni kazališni proizvod Miro Gavran kraj sezone dočekuje s još dvjema međunarodnim premijerama, što je dodatno povećalo broj jezika na koje su prevedena njegova djela, sad ih je – 32! Potkraj svibnja Noć bogova praizvedena je na Kosovu u koprodukciji kazališta Dodona iz Prištine i Adrian Abdullahu iz Ferizaja (Uroševca) u režiji Fatmira Hysenija, a još jednu uspješnu Gavranovu sezonu zaključit će potkraj lipnja varšavska premijera drame Sve o ženama. U kazalištu Capitol Gavranovu je uspješnicu (ovo joj je trideseta premijera na svjetskim pozornicama) režirao Tomasz Obara.

Jasen Boko