Hanibal Lucić, Robigna / Robinja,

u suvremeni hrvatski prenio Marko Grčić, pogovor Mirko Tomasović, Biblioteka Parnas – Niz Književnost, glavna urednica Romana Horvat, izvršni urednik Luka Vukušić, Matica hrvatska, Zagreb 2010.

105, str., usporedo izvorni i suvremeni tekst s preslikom izvornika, uvez broširan i prošiven, 11×17 cm, ISBN 978-953-150-897-1. – Cijena: 40 kn

Iako Lucićeva Robinja pripada korpusu najstarijih hrvatskih svjetovnih dramskih tekstova (tiskom objavljena 1556), njezino se prikazivanje zadržalo na pozornicama sve do današnjih dana. Ta, s jedne strane tipična, a s druge strane po mnogo čemu neobična renesansna drama s motivom otete i pronađene ljubavi, artističko je djelo prožeto snažnom petrarkističkom topikom u čije su središte postavljeni Dubrovnik i žena, teme za kojima će hrvatski književnici nakon Lucića često posezati. Tekst Robinje u suvremeni hrvatski jezik prenio je Marko Grčić.

Pjesnik i dramatičar Hanibal Lucić (1485-1553) autor je obimom nevelika, ali književno-umjetničkim vrijednostima značajna književnog opusa koji većina čitatelja prepoznaje po glasovitoj i antologijskoj pjesmi Jur ni jedna na svit vila.