U Križevcima predstavljena knjiga Nade Pomper POD JEDNIM ZVONOM DVA JEZIKA

Predstavljanje je održano upravo večer uoči rođendana velikog pjesnika Dragutina Tadijanovića (4. studenog) koji je prije dvadesetak godina kao gost križevačkog Ogranka MH govorio svoje stihove pred više od tri stotine ljubitelja njegove pjesničke riječi.

O knjizi Nade Pomper, koja je nagrađena zlatnom poveljom Matice hrvatske i koja je već predstavljena u Središnjici Matice hrvatske u Zagrebu, govorili su akademik Josip Bratulić, jedan od urednik knjige i autor uvodnog teksta Zvona uvijek zvone i akademik Mislav Ježić koji je odao priznanje Ogranku Matice hrvatske u Križevcima kao nakladniku i autorici na impresivnoj knjizi od 900 stranica s usporednim tekstovima i prijevodima 62 pjesnika 20. stoljeća.

Renata Husinec je pročitala tekst odsutne predstavljačice Nevenke Nekić pod naslovom Jedinstvena pjesnička antologija. Posljednja je govorila Nada Pomper, priređivačica i prevoditeljica, istaknuvši trnovit put nastanka knjige kao i osobne motive koji su je potaknuli da se odvaži sastaviti ovako opsežnu antologiji. Na kraju je zahvalila svima koji su joj pomogli da knjiga ugleda svjetlo dana, posebno svome suprugu, akademskom slikaru Stjepanu Pomperu koji je obogatio ovu antologiju preslikom originala svoje slike u ulju “Put u Europu”.

 Odabrane pjesme hrvatskih autora čitao je dramski umjetnik Joško Ševo na hrvatskom, a neke njihove prijevode na njemačkom prevoditeljica Nada Pomper. Predstavljanje je moderirala Renata Husinec, predsjednica OMH u Križevcima. U glazbenom programu sudjelovao je glazbenik i skladatelj Toni Eterović izvevši uz glasovirsku pratnju Tadijanovićevu pjesmu Dug u noć, u zimsku bijelu noć i Ujevićev Odlazak.

OMH u Križevcima