Predstavljena drama tragedija Dmitrija Vasiljeviča Averkijeva TROGIRSKI VOJVODA

OMH u Trogiru predstavio je 16. svibnja knjigu, tragediju u pet činova ruskog dramatičara Dmitrija Vasiljeviča Averkijeva Trogirski vojvoda, koju je s ruskog preveo akademik Luko Paljetak. Uz brojnu publiku predstavljanju su prisustvovali i trogirski dogradonačelnik Radovan Slade-Šilović i glavni tajnik MH Zorislav Lukić. Dramu, koja se temelji na legendi o Miljenku i Dobrili, Averkijev je napisao 1881. Akademik Paljetak kazao je da je najvjerojatnije poticaj za pisanje dobio od Matije Bana (1818–1905), odnosno od njegove tragedije Miljenko i Dobrila, nastale 1850. To se čini mogućim i s obzirom na diplomatsko- špijunsku službu koju je Matija Ban od 1844. obavljao za srpski kraljevski dvor pa je dakle mogao imati veze i s peterburškim i moskovskim intelektualnim i kazališnim krugovima Averkijeva vremena. Knjigu su, uz akademika Paljetka, predstavili Ivo Babić i Danka Radić, a dijelove iz knjige čitali su učenici SŠ Ivana Lucića. Danka Radić izrazila je nadu da će ovaj prijevod drame zaživjeti i na kazališnim daskama. (I. H.)

Izvor: Vijenac br. 606

Luko Paljetak s učenicima SŠ Ivana Lucića