Promocija knjige Molière–Paljetak: ŠMIGALOVE FURBARIJE

U Kazalištu Marina Držića u Dubrovniku održana je 11. ožujka, u suorganizaciji s tamošnjim ogrankom MH i Francuskom alijansom, promocija knjige Molière–Paljetak: Šmigalove furbarije. Objašnjavajući kako su iz Molièreova djela Skapenove spletke nastale Šmigalove furbarije akademik Paljetak rekao je da je u prosincu 2014. od ravnatelja KMD-a Ante Vlahinića dobio nalog da na dubrovački „ponaški“ Molièreovo djelo.

Petra Jelača, Luko Paljetak i Antun Česko

Uzimao sam od svega ponešto, kako bih komiku originala učinio što pristupačnijom svojim sugrađanima, a pritom ne iznevjerio duh djela – zaključio je. Antun Česko, govoreći o Paljetku kao negromantu riječi, kazao je da je on renesansna stvaralačka osobnost, istodobno i pjesnik i nenadmašni znanstvenik, homo universalis. Nadmašio je prethodnike i postao jedan od najizvrsnijih frančezarista. Naglasivši interakcijsku narav Paljetkove prerade, Česko je rekao da na kraju to više nije samo Molièreovo, već i Paljetkovo djelo.(Baldo Marunčić)

Izvor: Vijenac, br. 575