San o zelenom oku

»Franjo Džakula ide u red filozofičnih pjesnika. To zna­či da je njegova poezija u prvome redu poezija misli, a ne poezija jezika shvaćena u uskome, lingvističko-ma­terijalnome smislu. Takvoj vrsti poezije najviše odgo­vara slobodni stih, mada se ponekad susreće i vezani stih, pa čak i »tvrda forma« kao što je sonet.

Pjesnička knjiga San o zelenom oku zamišljena je kao autorov lirski portret kojemu je svrha da prikaže ono najosebujnije i najkvalitetnije što dosadašnje Džaku­lino lirsko stvaralaštvo nudi čitateljstvu. Većina dosa­dašnjih autorovih knjiga izlazila je u njegovoj vlastitoj nakladi (što znači i o vlastitu trošku) te je bila poznata relativno usku krugu poklonika pjesničke riječi. Dano izdanje omogućit će, nadam se, da se ova neobično kvalitetna filozofična lirika lakše i djelotvornije uključi u maticu hrvatskoga suvremenoga pjesništva« (Josip Užarević).