Pjesnička i dramska djela

Iako je Vetranović suvremenik hrvatskih renesansnih pjesnika, on se svojim književnim stvaralaštvom nadovezu­je na hrvatsku srednjovjekovnu književnost, sudjeluje svojim najboljim tekstovima u hrvatskoj renesansnoj književnosti, a kasnijim svojim djelima pridružuje se i pjesnicima manirizma. Riječima Nikice Kolumbića, Mavro Vetranović je »s obzirom na vremenski raspon u kojem je stvarao, povezivao nekoliko književnih razdoblja – od srednjovjekovnog misticizma do manirizma druge polovice XVI. st.«.

Edicija Matice hrvatske Stoljeća hrvatske književnosti na­kon 145 godina objavljuje opsežniji izbor Vetranovićeva opu­sa. Nije to, filološki strogo rečeno, kritičko izdanje! Izbor je vo­đen mišlju – na jednom mjestu obuhvatiti pjesme, poslanice, ep, dramske tekstove koji su razasuti. Pružiti današnjim čita­teljima Vetranovićevo pjesništvo. Iako je svaki izbor pomalo i osobni odabir, ovaj je bio vođen mišlju – ukazati na tekstove koji su kroz stoljeće i pol spominjani i interpretirani te danas nose antologijsku vrijednost u pjesnikovu obimnu opusu (Dubravka Brezak-Stamać).