Izbor iz djela

"Bartol Kašić, zauzeti djelatnik katoličke obnove, plodan pisac, prevoditelj Biblije i najvažnijih crkvenih knjiga, pisac prve hrvatske gramatike, postavio je temelje hrvatskome književnome (i poslije standardnom) jeziku na štokavskoj osnovici. On ne prekida štokavsku razvojnu crtu već oblikovanu do XVII.stoljeća, nego se na nju nadovezuje, proširuje okvire književno-ga izraza zahvaćajući u baštinu, i štokavsku i čakavsku. Otvorenost prema svim narječnim stilizacijama i svim žanrovima hrvatske književnosti odredila je njegov stil i jezik, priskrbila mu atribut vertikale u kontinuitetu hrvatskoga književnoga jezika"... (Darija Gabrić-Bagarić)

Knjiga obuhvaća Kašićev spisateljski i prevoditeljski rad raspoređen po poglavljima: Biblija i liturgijske knjige; Didaktička i katehetska djela; Filozofsko-teološka djela; Lirika; Drama; Hagiografska djela; Posvete i predgovori.