Zbivanja

Matica hrvatska

Predstavljanje knjige Petra Štiha i Vaska Simonitija SLOVENSKA POVIJEST DO PROSVJETITELJSTVA

Utorak, 7. prosinca 2004. u 12,00 sati, Palača Matice hrvatske, Strossmayerov trg 4, Zagreb
slika

Slovenska povijest do prosvjetiteljstva
U Matici hrvatskoj 7. prosinca predstavljena je knjiga Slovenska povijest do prosvjetiteljstva povjesničarâ i profesorâ na ljubljanskom Filozofskom fakultetu Petera Štiha i Vaska Simonitija. Predstavljenju su uz autore, urednika izdanja Ivicu Prlendera i promotore, profesore na Odsjeku za povijest zagrebačkoga Filozofskoga fakulteta Nevena Budaka i Damira Agičića prisustvovali čelnici Matice hrvatske, predsjednik Igor Zidić, glavni tajnik Zorislav Lukić i drugi; delegacija Slovenske matice koju su predvodili predsjednik Joža Mahnič i tajnik Drago Jančar kao i predsjednik saborskog Odbora za obrazovanje, znanost i kulturu Petar Selem te slovenski veleposanik u Republici Hrvatskoj Peter Bekeš.
slikaPredstavljajući knjigu Ivica Prlender naglasio je da je riječ o djelu koje ne samo da dosad najpotpunije govori o tom razdoblju slovenske povijesti nego je i metodološki toliko inovativno, da se treba nadati kako će utjecati i na hrvatsku historiografiju. Govoreći o Peteru Štihu i njegovu udjelu u nastanku te knjige, Neven Budak naglasio je da je Štih školovan na Institutu za austrijska povijesna istraživanja, čija mu je kritičnost vjerojatno pomogla u rasvjetljavanju nekih od mitova koji su bili ustaljeni u slovenskoj historiografiji i javnosti i njihovu znanstvenom tumačenju. Budući da za ranosrednjovjekovno razdoblje Slovenci i Hrvati upotrebljavaju istu literaturu i susreću se s istim problemima, Slovenska povijest do prosvjetiteljstva bit će djelo korisno hrvatskim povjesničarima kako zbog načina na koji je pisano tako i zbog toga što obrađuje neke teme zemljopisno vezane uz Hrvatsku (Istra) kojima hrvatska povijesna znanost do sada nije posvetila dužnu pozornost.
Damir Agičić predstavio je drugi dio knjige koji je napisao Vasko Simoniti, novi ministar kulture Republike Slovenije. Važnost Primoža Trubara, dio o turskoj opasnosti i osmanlijskom prodiranju u slovenske krajeve i hrvatsko-slovenskoj seljačkoj buni iz 1573. temeljne su spojnice naše i slovenske povijesti toga razdoblja. Vasko Simoniti naveo je kako je na hrvatskom tiskano dopunjeno izdanje knjige izdane u Sloveniji 1995, tako da danas na hrvatskom jeziku postoji bolji i kvalitetniji prikaz tog dijela slovenske povijesti no na slovenskom. Knjiga nosi naslov Slovenska povijest, jer u vrijeme o kojem govori nije moglo biti riječi o nacionalnoj povijesti budući da se Slovenci kao politički narod i nacija oblikuju tek u 19. stoljeću. Knjiga Slovenska povijest do prosvjetiteljstva suvremeno je oblikovana znanstvena knjiga, pisana jasno i kompetentno, a na hrvatskom jeziku objavljena je u prijevodu Anamarije Paljetak. Knjiga je izdana u drugom kolu Povijesne knjižnice Matice hrvatske glavne urednice Jelene Hekman.
G. I.
(Vijenac br. 282-283, 23. prosinca 2004.)

❌

◀

▶

Pregled