Zbivanja - predavanje

Odjel za jezikoslovlje Matice hrvatske

Predavanje Zrinke Jelaska i Nade Babić SURJEČJE MIJENA I RIJEČI MUTANTI

Četvrtak, 10. ožujka 2022. u 18:30 sati, Dvorana Jure Petričevića, Ulica Matice hrvatske 2, Strossmayerov trg 4, Zagreb

U izlaganju će se govoriti o značenjskim odnosima među hrvatskim riječima i njihovu položaju u hrvatskomu jeziku, posebno u kontekstu jezičnih promjena, posebno onih koje samim svojim ulaskom ili čestotom djeluju na značenje ostalih riječi, ali i na hrvatsku kulturu. To uključuje riječi koje zbog značenjskih sličnosti pripadaju jednakoznačnicama ili sinonimima, poput dotaknuti i dodirnuti, ali i sličnoznačnicama ili paronimima, npr. voljen i voljiv, ili pak višeznačnicama poput ljubiti 'voljeti' i ljubiti 'cjelivati'. Na primjerima će se pokazivati neki uzorci i posljedice rječničkih promjena, poput rječničkoga tumačenja preuzetice entuzijazam kao moguće negativne riječi; značenja riječi gusar zbog preuzetice pirat nakon filma Pirati s Kariba; uspješnoga očuvanja riječi postelja hrvatskim biblijskim prijevodom.

Posebno će se usmjeriti na češće riječi poput hrabar vs. smion, odvažan, junačan, srčan, neustrašiv; pomodne riječi poput kompetencija vs. stručnost, umijeće, sposobnost, vještina, osposobljenost; ovlast, vlasnost, nadležnost, pozvanost; pokrovne riječi poput stvar ili problem; prodorne riječi poput važno vs. bitno, ključno, nužno, potrebno; prepreuzete riječi poput fenomen kao pojava, pojam, datost i starije fenomen kao čudo, rijetkost, iznimka; stručne riječi poput percepcija vs. opažanje, opažaj, zor; doživljavanje, poimanje, shvaćanje.

Prof. dr. sc. Zrinka Jelaska
Dr. sc. Nada Babić


❌

◀

▶

Pregled