Hrvati izvan domovine

Potpora očuvanju gradišćanskohrvatskog identiteta — Dijalog između domovine i njezine najdugovječnije manjinske zajednice dobio je nov zamah, službenim posjetom vodstva Hrvatske matice iseljenika Beču i Željeznom 22. rujna.

Sophie Hajszan, Gabriela Novak-Karall i Zdeslav Milas

Fokusirajući se na pitanja opstojnosti hrvatskog jezičnog i kulturnog supstrata u Austriji, susret je polučio konkretne inicijative u kontekstu kulturne i dramske pedagogije namijenjene djeci i mladeži. Uz darovani komplet udžbenika Gradišćanskohrvatski glasi u Beču te predstavljanje inovativnih didaktičkih pomagala u Željeznom, dogovorena je snažnija medijska podrška kroz Matičina izdanja. Susreti su potvrdili važnost institucionalne podrške iz Hrvatske, a razmjena pozitivnih praksi bit će nastavljena na predstojećem 31. Forumu hrvatske nacionalne manjine koncem studenoga u Zagrebu.

Glas dijaspore u Splitu — Tradicijski klapski napjevi, kao spona iseljene i domovinske Hrvatske, čuli su se u splitskom kazalištu 28. rujna. Naime, pod okriljem Vlade RH, a u realizaciji Hrvatske matice iseljenika i Grada Splita, 4. Susret klapa Hrvata izvan Republike Hrvatske pokazao je bogatstvo vokalnog naslijeđa koje se brižno čuva diljem svijeta.

Članovi klapa Hrvata izvan Hrvatske okupili su se u Splitu krajem rujna

Za to su se svojim izvedbama pobrinule klape iz Argentine (Valovi), Njemačke (Croatia), Austrije (Dičaki), Srbije (HKPD Jelačić), Crne Gore (Bellezza) te Bosne i Hercegovine (Grga, Bratovština sv. Stjepana). Uz vokalnu potporu domaćih klapa Krunik i Maestral, ova je manifestacija još jednom potvrdila da je klapska pjesma zajedničko estetsko i identitetsko uporište hrvatskog naroda, bez obzira na granice. Također, bilo je to dragocjeno svjedočanstvo o tome kako se izvoran dalmatinski napjev naraštajima prenosi kao obiteljska i nacionalna baština.

Priče koje povezuju Hrvatsku i Latinsku Ameriku — Hrvatsko digitalno izdanje knjige Čuvarice niti: 25 priča o hrvatskoj baštini ispričanih glasom žena iz Latinske Amerike predstavljeno je u Hrvatskom narodnom kazalištu u Splitu 27. rujna.

Knjiga je predstavljena u
foajeu splitskog HNK

Zbirka je nastala na inicijativu Mreže Hrvatica Latinske Amerike CroActivas, književno ju je uredila Diana Arias, a glavna je urednica Jelena Nadinić. Izvorno je objavljena u Buenos Airesu na španjolskom i portugalskom jeziku, dok hrvatsko izdanje koje je uredila Vesna Kukavica objavljuje Hrvatska matica iseljenika. Program je vodila Edita Lučić Jelić, a sudjelovali su glavna urednica knjige Jelena Nadinić iz Buenos Airesa i ravnatelj HMI-ja Zdeslav Milas. „Za nas u hrvatskoj domovini ova je knjiga mnogo više od zbir­ke priča. Ona je prilika da dublje razumijemo iseljenički identitet, svakodnevicu hrvatskih zajednica diljem svijeta i tihu, ali postoja­nu ljubav prema hrvatskoj domovini koja se prenosi s koljena na koljeno“, istaknuo je Milas. „Ni same nismo znale što ćemo sve dobiti, a dobile smo doista mnogo – iskrene, snažne i emotivne priče u kojima je svaka od nas mogla pronaći nešto svoje“, rekla je Jelena Nadinić. Posebno je zahvalila Hrvatskoj matici iseljenika što je prepoznala vrijednost projekta i omogućila da zbirka bude objavljena i na hrvatskom jeziku te tako postane dostupna čitateljima u Hrvatskoj.