Leksikon koji čuva pamćenje Bunjevaca i Šokaca

„Bunjevci i Šokci, to je drvo, jedno drvo, a dvi lipe grane“ poznati je stih koji metaforičkim posredovanjem značenja ističe neraskidivo jedinstvo Bunjevaca i Šokaca – dviju „grana“ istog, hrvatskog stabla. To se jedinstvo pronalazi u zajedničkom podrijetlu, kulturi i nacionalnoj pripadnosti ovih dviju specifičnih zajednica, koje su stoljećima oblikovale hrvatski identitet u Bačkoj, Baranji i Srijemu, čuvajući specifične običaje, ikavski govor i katoličku vjeru u neprestanoj borbi za očuvanje hrvatske samosvijesti.

Izd. Hrvatsko akademsko društvo,
Subotica, 2026.

Iako im se često nameće regionalno ime i u skladu s time partikularni identitet, oni su oduvijek integralni dio hrvatskoga korpusa. Još jedna potvrda toga jest i 17. svezak Leksikona podunavskih Hrvata – Bunjevaca i Šokaca, predstavljen u sklopu ovogodišnje Noći knjige u Hrvatskoj matici iseljenika. Događaj su organizirali Hrvatska matica iseljenika i Hrvatsko akademsko društvo iz Subotice, a podržala ga je mnogobrojna zainteresirana publika iz znanstvene, stručne i političke javnosti. Uvodno slovo okupljenima je uputio ravnatelj Hrvatske matice iseljenika Zdeslav Milas, koji je naglasio kako HMI sudjelovanjem u Noći knjige kontinuirano doprinosi vidljivosti iseljeničke književnosti i znanstvene produkcije. Leksikon je nazvao kapitalnim projektom koji okuplja više od 150 suradnika različitih struka iz Hrvatske, Vojvodine i Mađarske.

Okupljene je pozdravio i izaslanik predsjednika Vlade RH Milan Bošnjak, koji je naglasio da će Vlada i dalje podupirati aktivnosti hrvatskih zajednica širom svijeta, a posebno znanstveno tematiziranje hrvatskih zajednica, bitnih fenomena za Hrvate izvan Hrvatske. Jasna Vojnić, izaslanica predsjednika Hrvatskog sabora Gordana Jandrokovića i predsjednica Hrvatskog nacionalnog vijeća u Republici Srbiji, kazala je da se ovim projektom mogu ponositi ne samo Hrvati u Srbiji nego i cijela Hrvatska. O novom svesku Leksikona govorili su suurednik Mario Bara, Milan Bošnjak i glavni urednik izdanja Slaven Bačić, a sva trojica istaknula su važnost ovog izdanja za očuvanje identiteta i kulturne baštine Bunjevaca i Šokaca, kao i njegov doprinos hrvatskoj leksikografiji u cjelini. Glavni urednik Slaven Bačić zahvalio je dosadašnjim suradnicima, stručnjacima iz područja sociologije, kulturne antropologije, jezikoslovlja, književnosti i historiografije, te izrazio želju da se u naredno vrijeme ovaj projekt privede kraju.

Projekt je pokrenut još 2004. godine u okviru Hrvatskog akademskog društva u Subotici. Dosad je objavljeno 17 svezaka koji obuhvaćaju 21 slovo abecede (od A do O), s ukupno 2169 stranica i 2351 natuknicom. Predstavljeni sedamnaesti svezak objavljen je 2025. u nakladi Hrvatskog akademskog društva iz Subotice, obuhvaća natuknice za slova N, Nj i O – od članka „nacija“ do natuknice o glasilu Otac Gerard. Na 154 stranice donosi ukupno 148 priloga koje je oblikovalo četrdesetak autora, uz 21 uputnicu i 95 ilustracija. Differentia specifica ovog leksikografskog pothvata je što upućuje na povezanost pojedinaca s kulturnim i društvenim životom podunavskih Hrvata. Potporu su mu pružili Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice te Grad Subotica. 

Ovogodišnja manifestacija Noć knjige u svojem jubilarnom 15. izdanju naglašava vrijednosti mira, zajedništva, dijaloga, razumijevanja, solidarnosti i empatije, što simbolički zaokružuje ovo predstavljanje sveska koji je dio trajnog doprinosa očuvanju identiteta i kulturnog sjećanja hrvatskog naroda izvan domovine.