Hrvatski Goncourt za La nuit au coeur Nathache Appanah

U sklopu Dana frankofonije 28. svibnja održana je u prostoru Kulturno informativnog centra u Zagrebu dodjela Nagrade Goncourt – hrvatsko izdanje, koju već petu godinu zaredom organizira Francuski institut u Hrvatskoj u suradnji sa Sveučilištima u Zadru i Zagrebu, a pod visokim pokroviteljstvom Akademije Gon­court. Nagrada Goncourt najstarija je i najprestižnija književna nagrada koja se dodjeljuje u Francuskoj i na francuskom govornom području od 1903. godine. Od 1998. godine i druge su zemlje dobile mogućnost vlastitog izbora Nagrade Goncourt, a trenutačno se ona dodjeljuje u pedesetak zemalja. Dosadašnji dobitnici Nagrade Goncourt u hrvatskom izboru su Najskrovitiji pogled na ljude Mohameda Mbougar Sarra, Zbir svega čovjekovog Makenzyja Orcela, Tužni tigar Neige Sinno i Arhipelazi Helene Gaudy.

Dodjela nagrade Goncourt u Zagrebu

O izboru Nagrade Goncourt dotične zemlje odlučuju studenti francuskog jezika, biraju između onih autora i naslova koji su se našli u finalu posljednjeg izdanja Nagrade Goncourt, a jedan se lokalni nakladnik obvezuje objaviti pobjednika. Studenti francuskog jezika i književnosti na Sveučilištima u Zadru i Zagrebu od siječnja su čitali i raspravljali sa svojim profesorima o četiri naslova koja su se našla u finalu Nagrade Goncourt 2025: La nuit au coeur Nathache Appanah, Kolkhoze Emmanuela Carrerea, Le bel obscur Caroline Lamarche i La maison vide Laurenta Mau­vvigniera.

Na ovogodišnjoj dodjeli nagrade prisustvovala je i francuska autorica Maylis Be­sserie. Ceremonija dodjele Nagrade Goncourt započela je predstavljanjem njezinih romana o kojima su uz autoricu govorile Mirna Sindičić Sabljo, Maja Vukušić Zorica i Lea Kovács. Potom je slijedilo proglašenje i dodjela nagrade za najbolji studentski prijevod koju je dobila Ana Zirojević, dok je posebnu pohvalu za prijevod dobila Ema Fotak, obje studentice Odsjeka za francuski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru. Zatim je odvojeno vrijeme za pledoaje za svako djelo koje se našlo u finalu nagrade. Veoma nadahnuto govorili su studenti i studentice iz Zadra i Zagreba: Angela Radalić, Ana Zirojević, Anđela Žarković, Paola Grifoni, Kristijan Šilović, Kristina Bulić, Lucija Leutar, Klara Jurica i Lucija Periš, pod vodstvom svojih profesora i profesorica: Mirne Sindičić Sabljo, Ivana Silobrčića, Maje Vukušić Zorica, Marije Spajić, Alexis Messmer, Vande Mikšić, Vanesse Feydel i Marinka Koščeca.

Studenti i studentice nakon višemjesečnog čitanja i debata donijeli su odluku, a predsjednica žirija Maylis Besserie proglasila je pobjednika petog hrvatskog izdanja Nagrade Goncourt – roman La nuit au coeur autorice Nathache Appanah. Riječ je o angažiranom djelu u kojem autorica, uz vlastitu, pripovijeda i priču dviju žena žrtava femicida, kroz čija iskustva prikazuje različite načine proživljavanja nasilja, samoće i traume. Kao ona koja je preživjela, daje glas žrtvama, pozivajući čitatelje na promišljanje o obiteljskom nasilju i šutnji koja ga okružuje.