Dječja književnost pod zvijezdama

Ozvjezdani dani naziv je novog festivala dječje književnosti, koji je pokrenuo Savez društava ,,Naša djeca“, a riječ je o trodnevnoj manifestaciji u sklopu koje je dodijeljena i Nagrada Grigor Vitez. Festival se održavao od 25. do 27. svibnja u Zagrebu u Kulturnom centru Urania – prostor kreacije, a za cilj je imao okupiti autore, ilustratore, stručnjake, čitatelje i ostalu publiku, koja svoje vrijeme posvećuje književnosti – njezinu čitanju i stvaranju, posebice za djecu i mlade.

Mali budući umjetnici na kreativnim radionicama drugoga dana Festivala / Snimio Mirko Cvjetko / MH

U okviru Festivala održani se paneli, u suradnji s Hrvatskim centrom za dječju knjigu pri Knjižnicama grada Zagreba i Društvom hrvatskih književnih prevodilaca. Prvoga dana Festivala održala su se dva panela: Suvremena dječja književnost u Hrvatskoj: Nagrada kao poticaj i izazov u kojemu su sudjelovali Ana Đokić, Svjetlan Junaković, Dubravka Zima i mladi čitatelji, članovi Dječjega žirija Nagrade Grigor Vitez, a razgovor je moderirala Isabella Mauro, dok je drugi panel Književni prijevodi za djecu i mlade: Mladi čitatelji, stari zahtjevi predvodila Lana Momirski, a gošće su bile Anda Bukvić Pažin, Svetlana Grubić Samaržija te Lara Hölbling Matković. Na panelima je posebno istaknuto da Hrvatska ima čak dva dječja žirija koja aktivno sudjeluju u vrednovanju dječjih knjiga. Sudionici panela naglasili su da upravo glas djece daje dodatnu vrijednost književnim nagradama i potvrđuje važnost stvaranja kvalitetnih sadržaja za mlade. Osim toga istaknuta je važnost književnih prevoditelja kao ključnih posrednika između svjetske književnosti i mladih čitatelja, jer kvalitetan prijevod ne prenosi samo riječi nego i emociju, humor, kulturološki kontekst i cjelokupno čitateljsko iskustvo.

Dio nagrađenih izdanja

Melita Rundek oduševljena je nagradom koju joj je dodijelio dječji žiri

Drugi dan Festivala pripao je djeci i kreativnim radionicama: radionica ilustracije Što je zapisano u mojim rukama pod vodstvom Ane Salopek, književna radionica Ništa strašno pod vodstvom Ivane Đula i Milice Sinkauz te radionica pisanja kineskog pisma koju je vodila prevoditeljica Katarina Penđer.

Posebnost je Festivala svečana dodjela 59. Nagrade Grigor Vitez koja je održana 27. svibnja, a dodjeljuje se izvornim djelima i prijevodima neosporne umjetničke i pedagoške vrijednosti. „Ne govori se dovoljno o dječjoj književnosti i izazovima s kojima se susreću ilustratori, izdavači književnici i prevoditelji, stoga smo pokrenuli ovaj Festival“, istaknula je koordinatorica Nagrade Marina Žilić.

Dobitnici Nagrade Grigor Vitez prema izboru Stručnog povjerenstva za 2025. godinu su: književnik Darko Macan za najbolji tekst za djecu u romanu Lisičja loza, književnica Tamara Labas za najbolji tekst za mlade u slikovnici Kofer-dijete i ilustratorica Maja Biondić za ilustracije za stariju dob djece u slikovnicama Dom i Ljubimac. Prvi je put dodijeljena Nagrada Grigor Vitez za najbolji književni prijevod za djecu i mlade, u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca, a prvi je dobitnik po izboru Književnoprevodilačkog povjerenstva za 2025. Krešimir Krnic. Nagrađen je za najbolji književni prijevod za djecu i mlade, i to za prijevod s engleskoga jezika slikovnice Zelena jaja, zelena šunka, koju je napisao i ilustrirao Dr. Seuss. Nagrada Ptičica za 2025, koju dodjeljuje Dječji žiri Nagrade Grigor Vitez, pripala je Meliti Rundek za roman 3 tanjura + 2 te Zoranu Pongrašiću i Nini Ivanović za slikovnicu Mali i veliki.

,,Meni je ovo Nobelova nagrada, jer je o ovome odlučila moja publika“, istaknula je Melita Rundek, koja posebno naglašava važnost čitanja i pisane riječi, posebice kod mladih. Tomislav Markezić, jedan od članova Dječjeg žirija, o knjizi 3 tanjura + 2  rekao je: ,,Sviđa mi se što je knjiga pisana na malo drugačiji način, u prvom licu jednine.“ Spomenuo je i kako su konkurentske knjige bile zanimljive za čitanje, ali pobjednička je ipak bila mrvicu bolja!

Posebno priznanje dodijeljeno je Darku Kreču za dugogodišnji doprinos hrvatskoj ilustraciji u knjigama, stripovima, časopisima i animiranom filmu za djecu i mlade. Dodijeljene su i pohvale Ani Petrović za oblikovanje knjige Kamelia Leona, Ivi Bezinović-Haydon i Tei Ivković za slikovnicu Bit ćemo OK, Almi Pongrašić i Viboru Juhasu za Moja sestra tratinčica te Nini Ivanović za autorsku slikovnicu Pingvinić i ljudsko carstvo.

Stručnim povjerenstvom predsjedala je izvanredna profesorica na Odsjeku za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu Lana Molvarec, a članovi su bili uvaženi stručnjaci i književnici: Davor Pavelić, Morea Banićević, Nataša Govedić i Olga Majcen Linn. Dodjelu je uveličao i program umjetničke organizacije Teatar Poco Loco te druženje Uz zvijezde uz DJ-a Butterfly Jam u Urania Baru.

Književnost nikada nije bila pred većim izazovom nego što je to danas. Digitalne tehnologije prijete zamjenjivanjem, ali društvene akcije poput ove vraćaju nadu u bolju budućnost. Progovarajući o važnosti čitanja, pismenosti i obrazovanja, Festival Ozvjezdani dani promiče kulturu čitanja, razvoj djeteta i kvalitetnu književnost. Kao što su organizatori i najavili, bilo je to trodnevno središte suvremenog festivalskog programa i dugogodišnje književne tradicije!