Od biblijske baštine do cvijeća: laureati Dana hrvatske knjige

Društvo hrvatskih književnika dodijelilo je nagrade Dana hrvatske knjige 22. travnja u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. Ovogodišnji dobitnici nagrada Judita, Davidias i Slavić su Josip Bratulić, Francisco Javier Juez Gálvez i Gabrijela Rukelj Kraškovič. Odluka je to prosudbenog povjerenstva u sastavu Lucija Ljubić, Cvijeta Pavlović i Dubravka Brezak Stamać. Nagrade je dobitnicima uručila predsjednica Društva hrvatskih književnika Hrvojka Mihanović-Salopek.

Judita Josipu Bratuliću za knjigu Predavanja o hrvatskoj Bibliji kroz stoljeća

Dobitnik je nagrade Judita za najbolju knjigu ili studiju o hrvatskoj književnoj baštini akademik Josip Bratulić za knjigu Predavanja o hrvatskoj Bibliji kroz stoljeća, objavljenu u izdanju Hrvatske sveučilišne naklade i Hrvatskog katoličkog sveučilišta 2025. u Zagrebu. Josip Bratulić dugogodišnji je profesor starije hrvatske književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i jedan od najboljih stručnjaka filološkog proučavanja Biblije u hrvatskoj književnosti i kulturnoj povijesti. Predavanja o hrvatskoj Bibliji kroz stoljeća predstavljaju summu njegovih višedesetljetnih istraživanja Biblije u kojima, kako se navodi, kodikološki i književnopovijesno tumači biblijsku hrvatsku tradiciju, donosi predgovore hrvatskim lekcionarima i izdanjima Biblije te sustavno opisuje biblijske knjige Staroga i Novoga zavjeta s osvrtom na sačuvane hrvatskoglagoljične zapise kao i na sljedeće prijevode ili preradbe u novijim i suvremenim djelima hrvatskih književnika.

Gabrijela Rukelj Kraškovič, akademik Josip Bratulić
i Hrvojka Mihanović-Salopek

„Ključna je riječ iz naslova ‘predavanja’, odnosno nasljedovanje različitih inačica biblijskih tekstova naraštajima koji će je čitati i čuvati čak i u najskromnijim obiteljskim knjižnicama, možda kao i jedinu knjigu u koju će se upisivati obiteljska povijest“, navodi se u obrazloženju nagrade. 

Davidias Juezu Gálvezu za knjigu Od Marulića do Marune

Nagrada Davidias za najbolji prijevod djela iz hrvatske književne baštine na strani jezik ili najbolju knjigu odnosno studiju inozemnoga kroatista o hrvatskoj književnoj baštini dodijeljena je Franciscu Javieru Juezu Gálvezu za knjigu Od Marulića do Marune. Hispansko-hrvatske književne veze u izdanju Književnog kruga Split. Riječ je o istaknutom slavistu sa Sveučilišta Complutense u Madridu koji se profilirao kao jedan od važnijih proučavatelja komparativne povijesti hrvatske književnosti. Povjerenstvo navodi kako autor vodi čitatelja u kronotopsku šetnju europskim novovjekovljem od renesanse do suvremenosti, produbljuje spoznaje i otkriva nova poglavlja.

„Okosnicu knjige nose markantna književno-kulturna razdoblja, kad se razvijaju poveznice hrvatske književnosti i kulture s hispanskim kulturnim krugom, počevši od renesanse (potpoglavlja koja obrađuju teme Marka Marulića i Markantuna de Dominisa), zatim devetnaestoga stoljeća (pučka poezija, Vraz, Pappafava, Leskovar, Matoš), književnosti između dva svjetska rata (Krleža, Nazor, I. G. Kovačić), književnosti sredine XX. stoljeća (Marinković, Begović; španjolska antologija hrvatskoga modernog pjesništva, grof od Torrijosa i dr.), potom od devedesetih godina XX. stoljeća do XXI. stoljeća (Maruna, Jergović, Savičević Ivančević, Žigo i dr.), a uz to opisuje razvoj filoloških znanosti i prevoditeljstva (Tomasović, Budor, Polić Bobić, kroatistički ‘trenuci’ španjolske slavistike), navodi se u obrazloženju nagrade.

Slavić za Gabrijelu Rukelj Kraškovič i „roman-izložbu“

Dobitnica nagrade Slavić za najbolji književni prvijenac je Gabrijela Rukelj Kraškovič za knjigu U kući i u vrtu bilo je mnogo cvijeća objavljenu u izdanju nakladničke kuće OceanMore. Prvijenac Gabrijele Rukelj Kraškovič, prema obrazloženju povjerenstva, poetski je oblikovano djelo u kojemu se kroz kratke lirske priče i fragmentarnu strukturu pripovijeda o odrastanju u udomiteljskoj obitelji, složenim obiteljskim odnosima i bolesti. Autorica literarno secira emocije i događaje te bez osude prikazuje međuljudske odnose, koristeći tehniku kolaža i izmjenu žanrova. Djelo se, dodaju, ističe ljepotom i zrelošću riječi te kompleksnim, ali suptilnim prikazom života. Povjerenstvo navodi kako autorica, vokacijom slikarica, iz arhiva vlastitog djetinjstva „izlaže“ promišljanja, literarno secira emocije i događaje koji su se taložili, kako bi čitatelju pružila svoje neskrivene književne i slikarske emanacije kroz formu kratkih lirskih priča, ponekad i malih pjesničkih lirskih minijatura.

Program svečane dodjele nagrada vodio je dramski umjetnik Robert Kurbaša koji je okupljenima kazivao stihove Marka Marulića i Tina Ujevića. Nagrade Dana hrvatske knjige dodjeljuju se od 1997. godine uz potporu Ministarstva kulture i medija, a uručuju se na datum koji se obilježava kao Dan hrvatske knjige, u spomen na dovršetak Judite Marka Marulića 1501. te utemeljenje Društva hrvatskih književnika 1900. godine.