KNJIŽNIČARI PREPORUČUJU

DNEVNIK MAJČINSTVA I PJESNIŠTVA

Izd. Leykam Intern., Zagreb, 2025. S njemačkog preveo Andy Jelčić

Anna Ospelt, Rana sadnja — zbirka je lirskih zapisa u kojima se isprepleću zapažanja o promjenama u prirodi i tijelu protagonistice koja očekuje dijete. Zapisi su podijeljeni na tri cjeline: Plod, Rana sadnja i Flora te ilustrirani dnevničkim fotografijama intimnih svakodnevnih trenutaka. Autorica paralelno prati i opservira razvoj ploda u sebi i plodova u prirodi koristeći se različitim poetskim postupcima i očuđujući ionako začudne procese. Rođenjem djeteta njezin život se mijenja i pojavljuje se zapitanost o tome kakve sve društvene konotacije ima majčinstvo i kako će utjecati na njezino pisanje. Ljepota ovih zapisa je u njihovoj preciznosti i posvećenosti najsitnijim detaljima koje je moguće opaziti i o kojima je moguće misliti. S jednakim interesom autorica proučava sebe u promjenama vlastitog tijela, život biljaka i životinja, i život svog novorođenog djeteta. Uronjena u novu stvarnost, u procijepu između želje da se posveti djetetu i one da se bavi tekstom, čitanjem i pisanjem, Anna Ospelt ispisala je dirljivo svjedočanstvo o rastu i rađanju, majčinstvu i pjesništvu.

LUDA VOŽNJA U LUNAPARKU, s talijanskog prevela Snježana Husić

Niccolò Ammaniti, Intimni život — Maria Cristina Palma ili Maria Žalostina, žena je talijanskog premijera i glavna junakinja romana Intimni život Niccolòa Ammanitija. Neprestano izložena javnosti, prvenstveno zbog statusa „najljepše žene na svijetu“ i supruge poznatog političara, Maria Cristina živi u napetosti između vanjskog i unutarnjeg svijeta pazeći kako ne bi narušila imidž ili ugrozila karijeru svoga muža. No, iza blještavila i bogatstva otkriva se slika prave Marije, Marije Žalostine: život obilježen tragičnim događajima i gubicima, prožet samoćom, nesigurnošću, nepovjerenjem, potisnutim emocijama i prošlošću koja joj se vraća kao bumerang i suočava je sa svim onim što je pokušavala zaboraviti. Ammaniti nas, kao i uvijek, virtuozno vodi kroz najdublje slojeve ljudske psihe, istodobno kritizirajući društvo spektakla, medijsku manipulaciju i tehnološki posredovanu stvarnost. Zahvaljujući uvjerljivim dijalozima, duhovitim i luckastim opaskama te nepredvidivim obratima, čitanje ovog romana nalikuje gledanju napetog filma ili ludoj vožnji u lunaparku koja istovremeno izaziva mučninu i radost.