Književnost nije event, nego iskustvo

Ovogodišnji Festival europske kratke priče odvijao se od 8. do 12. lipnja pod znakovitim naslovom Tradicija i ja. Tema je otvorila prostor za dvoznačja – odazivala se i povijesti i identitetu, i jeziku i prkosu. Bila je to pozivnica piscima koji u prošlosti ne traže utočište, nego točku sukoba ili oslonca. Pet festivalskih dana činilo je šareno i pažljivo složeno tkanje autora, stilova i poetika, a čitanja, razgovori, performansi i glazbene večeri pretvorili su Zagreb u grad pripovjedača.

Ivana Bodrožić predstavila je zbirku priča Fikcija i u Zagrebu i u Zadru / Snimila Adrijana Vidić / FEKP - Snimio Marko Uzelac / FEKP

Festival je započeo nenametljivo i simbolično – kuhanjem. U programu Let’s Spice It Up! koji je održan 8. lipnja domaći su autori (Mladen Blažević, Zoran Ferić, Senko Karuza, Robert Mlinarec) kuhali i razgovarali s publikom, spajajući kulinarstvo i književnost. Bila je to topla uvertira u festival – susret koji nije odvajao literaturu od svakodnevice, nego je podsjećao da je i pripovijedanje čin pripreme, miješanja i dijeljenja.

Régis Jauffret predstavio je roman U Klarinu trbuhu / Snimio Davor Puklavec / PIXSELL

Službeno otvaranje održano je iste večeri u Vintage Industrial Baru, prostoru koji svojim industrijskim šarmom već godinama uspješno udomljuje književne večeri. Francuski autor Régis Jauffret, jedan od najintrigantnijih suvremenih prozaika, predstavio je svoj roman fikciju U Klarinu trbuhu. Priča je ispričana iz unutarnjeg svijeta Klare Hitler, trudne majke najzloglasnijeg diktatora 20. stoljeća, i donosi zamjenu činjenica fikcijom – jer, kako je sam Jauffret rekao, „kada nema mnogo činjenica, nastupa fikcija“. Simultani prijevod na hrvatski tijekom razgovora pružila je Lea Kovács, dok je hrvatski prijevod romana potpisala Maja Ručević.

Idući je dan, 9. lipnja, donio kombinaciju javnih razgovora i večernjih čitanja. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu gostovala je istaknuta mlada britanska književnica Eliza Clark, autorica romanâ Komad malog i Pokora. U razgovoru s moderatoricom Petrom Požgaj, autorica je zagrebačkoj publici predstavila svoju novu zbirku kratkih priča She’s Always Hungry.

Eliza Clark predstavila je novu zbirku She’s Always Hungry  / Snimio Šime Zelić  / PIXSELL

Istog dana, u prostorima knjižare Fraktura, Sofija Andruhovič razgovarala je s moderatoricom Dariyom Pavlešen, te u simultanom prijevodu Pavla Jergovića, i predstavila svoj roman Amadoca, monumentalnu priču o zaboravu i pamćenju, o ratu i ljubavi, o identitetu koji se gradi na krhotinama povijesti i osobne traume.

Večernji sati donijeli su bogat i raznolik program koji se odvijao na dvije zagrebačke lokacije. U knjižari Fraktura njemačka autorica Alena Schröder predstavila je roman Djevojka u plavoj haljini, na prozoru, u sumrak u razgovoru s Anjom Cerar. Schröder je govorila o kompleksnim obiteljskim odnosima, generacijskim traumama i utjecaju prošlosti na ženski identitet, što su i ključne teme njezina romana. Uslijedilo je predstavljanje romana Napalm u srcu katalonskog autora Pola Guascha, u Vintage Industrial Baru. U razgovoru sa Svenom Popovićem Guasch je otvorio teme ekološke katastrofe, seksualnosti i emocionalne dezintegracije, donoseći priču o mladiću i njegovoj majci u svijetu na rubu propasti.

Večer je zaključena programom Tradicija i ja, u kojem su se na pozornici susreli Zoran Ferić, Cecilia Knapp, Boris Jokić i Sandra Vlašić. Ferić je čitao iz svoje zbirke Spiderman, Cecilia Knapp predstavila je svoj pjesnički i prozni rad, Jokić govorio o vezi glazbe i književnosti o kojoj je pisao u knjizi 60 otkucaja, dok je Sandra Vlašić predstavila Futur treći, prvi hrvatski ekološki triler.

Završni dani festivala donijeli su mješavinu književnosti, glazbe i performativne energije. Program Da, ziher je FEKP u Buntu odvijao se u intimnom prostoru zagrebačkog BUNT-a, gdje su se publika i autori susreli u neformalnoj, gotovo klupskoj atmosferi. Dana 10. lipnja nastupili su Iva Bezinović-Haydon i Goran Glamuzina, te lirski pjesnik i glazbenik Bartholomew Ryan, pod moderatorskom palicom Svena Popovića. Idući je dan publika imala priliku poslušati proze Tamare Bilankov i Marina Ivančića, te za kraj Stanislava Habjana. I ova je večer bila zaodjenuta u tonove bogate prozne i poetske ekspresije.

Na zadarski su dio FEKP-a, koji se održavao 10. i 11. lipnja u samome središtu Zadra, gdje se odjeci prošlosti susreću sa žamorom sadašnjosti, u Kazalištu lutaka Zadar i na Poljani Branka Stojakovića, stigli književnici Eliza Clark, Régis Jauffret, Lucija Tunković, Mak Maslać, Alena Schröder, Ivana Bodrožić, Sofija Andruhovič, Mladen Blažević, Frane Herenda i Cecilia Knapp. Sva su događanja moderirali Anja Cerar, Iva Pejković, Mirna Sindičić Sabljo, Andrija Škare, Sanja Šterk, Želimir Periš, Rafaela Božić i Iva Pejković.

Završnica festivala, održana 12. lipnja u Vintage Industrial Baru, donijela je pravo slavlje literature. U fokusu su bile autorice snažnih glasova – Ivana Bodrožić sa zapaženom zbirkom Fikcija, te Eliza Clark čiji se dolazak dočekivao s velikim očekivanjima, a koja je ona i nadmašila. Njemica Alena Schröder još je jednom potvrdila autorsku suverenost, a kao muško pojačanje bio je tu i otočki bard Senko Karuza. Večer je zatvorio koncert Denisa Kataneca, dostojno zaključivši festival.

Ovogodišnji FEKP bio je možda konceptualno najzaokruženiji dosad. U vremenu kada se književni festivali sve više pretvaraju u PR proizvode, FEKP je još jednom pokazao da književnost nije event, nego iskustvo. Da nije uspomena, nego takt – ono što kuca u nama i kada sve drugo utihne.