Veliko priznanje češkom redatelju

U praškoj knjižnici Vaclava Havela 24. siječnja održana je svečanost dodjele državnog odlikovanja Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića, za iznimne zasluge i osobit doprinos u promociji hrvatske kulture kroz bogato kazališno i filmsko stvaralaštvo, češkom redatelju, glumcu i scenaristu, Jiříju Menzelu – posmrtno.

Postupak ishođenja odlikovanja započeo je tijekom 2024, temeljem inicijative Češko-hrvatskog društva i Ogranka Matice hrvatske u Pragu, koju je veleposlanica Republike Hrvatske u Češkoj Republici Ljiljana Pancirov iskreno i svojim djelovanjem podržala. Stoga je zajednička aktivnost dovela do Odluke o dodjeli odlikovanja, datirane 1. listopada 2024. godine (Narodne novine 128/2024), donesene od strane predsjednika RH Zorana Milanovića.

Odlikovanje je dodijeljeno temeljem inicijative Češko-hrvatskog društva i Ogranka Matice hrvatske u Pragu / Snimila Zuzana Hubinka

Na svečanom okupljanju povodom dodjele odlikovanja, koje je supruzi pokojnog redatelja Olgi Menzelovoj uručila Ljiljana Pancirov, okupio se krug suradnika i prijatelja Jiříja Menzela, uzvanika i gostiju, sjećajući se zajedničkih trenutaka provedenih u radu i na putovanjima uz ovog velikana filma i kazališta. Predsjednica Češko-hrvatskog društva Jana Krasna vodila je goste kroz program večeri, a prikazan je i dokumentarni film Vaše more, naše more iz čijih kadrova u svakom trenutku progovara Menzelova simpatija prema Hrvatskoj.
Veleposlanica je u svom govoru naglasila velik trag koji je Menzel ostavio u hrvatskoj kulturi režirajući filmove Moj Dubrovnik i Vaše more, naše more i postavljajući kazališne predstave na scenama u Zagrebu i Dubrovniku. Njegovi česti dolasci u Hrvatsku u kojoj se osjećao kao kod kuće i stvaranje trajnih veza s ljudima iz svijeta kazališta i filma jasno svjedoče o dugovječnoj kulturnoj povijesti između ova dva naroda. Izuzetan rad koji je ostavio za sobom stvarajući u Hrvatskoj potvrđuje međusobno poštovanje, a ogleda se u Menzelovoj rečenici: „Moji Hrvati me razumiju“.

Olga Menzelova u riječima zahvale, dirljivim prisjećanjem na svoj život s Jirinkom, rekla je da zna s koliko bi emocija i ponosa on primio ovo odlikovanje, te je u govoru na jako dobrom hrvatskom jeziku istaknula da su često u društvu znali u šali govoriti da je on više hrvatski nego češki redatelj.

Životne crtice o Menzelu ispričali su njegov prijatelj hrvatski glumac Vid Balog i dugogodišnja suradnica Mila Radova te češki prijatelji Jiří Kuděla, veleposlanik Češke Republike u Ljubljani i glumac Pavel Nový, a uzvanici su u dobrom raspoloženju nastavili druženje uz ugodne razgovore i čašicu vina.