Hrvatska misa u Münchenu: „Jezici mogu biti različiti, ali poruka ostaje!“

„Komadić Europe koji se često zanemaruje“, zapisao je nakon koncerta Süddeutsche Zeitung. „Jezici mogu biti različiti, ali poruka ostaje!“ zaključio je kritičar dnevnika Münchner Merkur. Nakon izvedbe opere Judita Frane Paraća u prosincu, München je opet doživio večer hrvatske glazbe koju je priredio Ivan Repušić, šef dirigent Minhenskoga radijskog orkestra, ovaj put u suradnji sa Zborom Bavarskog radija.

Program u Prinzregententheateru bio je posvećen remek-djelu hrvatske zborske glazbe / Izvor Privatna arhiva

Program je 1. veljače u Prinzregententheateru bio posvećen remek-djelu hrvatske zborske glazbe, Hrvatskoj misi Borisa Papandopula, kojoj je prethodilo još jedno djelo akademika Paraća, Dona nobis pacem. Stavci Mise bili su isprepleteni s poezijom hrvatskih pjesnika u njemačkim prepjevima (Izidor Poljak, Bonaventura Duda, Vladimir Nazor, Antun Branko Šimić) koje je tumačio Miroslav Nemec, rođeni Zagrepčanin, glazbenik i glumac koji živi i radi u Njemačkoj. Koncertu je prethodio razgovor s Nemecom i Tomislavom Fačinijem koji je priredio zbor za nastup. Njemačka kritika pozdravila je program, upućujući pohvale djelima, kao i izvedbi. „Ivan Repušić redovito izvodi glazbu iz svoje hrvatske domovine, a očito je pobudio apetit i kod Zbora BR-a“, naglasio je Münchner Merkur. „Osim Repušića, sjajan posao odradio je i njegov sunarodnjak Tomislav Fačini. Stilski i jezično. Nakon Judite došlo je vrijeme da doživimo i Paraćevu Dona nobis pacem, djelo nastalo u jeku Domovinskog rata s porukom koja je jasno prenijeta u fino nijansiranom nastupu Zbora.“

„Bog je u zvuku i muku, kaže Antun Branko Šimić: u puno zvuka na početku, koji se u Papandopulovoj Misi stalno nadograđivao gorljivim stupovima akordâ, čisto intoniranima u izvedbi Zbora BR-a. Posrijedi je zvuk toliko velik da mu trebaju četiri prava operna glasa – Darija Auguštan, Sonja Runje, Tomislav Mužek i Ljubomir Puškarić – da kao solisti zasjene zbor“, istaknuo je Süddeutsche Zeitung. Dobra vijest: snimka koncerta bit će emitirana u nedjelju 16. veljače u 20:15 na HR1, a u utorak 18. veljače u 20:03 na BR-Klassik.

(B. Š.)