KNJIŽEVNOST IZDVAJA

ROMAN IVANE BODROŽIĆ U KONKURENCIJI ZA DUBLIN LITERARY AWARD

Roman Sinovi, kćeri književnice i slobodne umjetnice Ivane Bodrožić jedno je od šezdeset i devet književnih djela koja konkuriraju za ovogodišnju prestižnu nagradu Dublin Literary Award, jednu od najdugovječnijih nagrada „koja slavi izvrsnost u svjetskoj književnosti“ od 1996. i dodjeljuje 100.000 eura za književno djelo izvorno napisano na engleskome jeziku, a za prijevodno djelo 75.000 eura autoru/ici i 25.000 eura prevoditelju/ici. Izvornik je romana, koji je dosad doživio četiri izdanja, objavila Naklada Hermes 2020. godine, a na engleskome je roman, u prijevodu Ellen Elias Bursać, objavio američki izdavač Seven Stories Press 2024.

Izd. Seven Stories
Press, 2024. / Prev. Ellen Elias Bursać

Prvu su selekciju za nagradu napravile knjižnice, odnosno čitatelji iz trideset i četiriju država širom svijeta, nakon čega žiri, kojemu ove godine predsjeda nizozemski književnik Gerbrand Bakker, odabire finaliste, koji će biti objavljeni 25. ožujka, i pobjednike, čija ćemo imena saznati 22. svibnja.

IVANA BRLIĆ-MAŽURANIĆ U TURSKOME RUHU

Hrvatsko-tursko društvo Rijeka objavilo je 2024. godine bajku Regoč na turskome jeziku u prijevodu Ayle Hafız Küçükusta (ilustratorica je Lidija Kraljević) povodom 150. godišnjice rođenja Ivane Brlić-Mažuranić. Ovaj je prijevod, skupa s prethodnim prijevodima Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića i Šume Striborove, prvim prijevodima Ivane Brlić-Mažuranić na turski jezik, predstavljen u Zagrebu i Istanbulu, gdje je izazvao velik interes među slavistima na Sveučilištu u Istanbulu.

KRIMI-SOBA

U splitskoj Gradskoj knjižnici Marka Marulića na Trsteniku uređena je i osmišljena krimi-soba zaslugom Grozdane Ribičić, ravnateljice GK Marka Marulića Split, i Maje Prizmić, voditeljice Odjela Trstenik GK Marka Marulića Split, „kako bi se ljubitelji detektiva i kriminalaca mogli okupljati i razmjenjivati preporuke o pročitanom“. U sobu koja će dobiti i posebnu rasvjetu, platno i crne zidove i koja će prema potrebi postajati i filmska soba ulazi se duboko pod zemljom i ispod nebodera, što je bio pravi izazov za arhitekte iz Arhitektonskog studija ARP, koji su prostor oblikovali u žanrovskome duhu. Na službenome će otvaranju Hrvatsko čitateljsko društvo uprizoriti djelo Agathe Christie, a Dino Milinović govorit će o svome povijesnome krimiću Marulov san u kojemu je glavni lik Marko Marulić.