Dvojezično viđenje ljubavi

Ogranak Matice hrvatske u Zadru 18. prosinca 2024. predstavio je zbirku pjesama Zorane Vekić Glasna tišina ljubavi / Il silenzio rumoroso del’amore. U programu, koji je vodila Jelena Alfirević Franić, sudjelovali su Nedjeljka Balić-Nižić, Gabrijela Meštrović Maštruko, Irena Bausović Tomljanović te autorica.

Autorica Zorana Vekić

Predsjednik Ogranka Radomir Jurić rekao je nekoliko prigodnih riječi, a nakon njega je okupljene pozdravio Nikola Nogolica, član Predsjedništva OMH u Metkoviću. Nedjeljka Balić-Nižić istaknula je kako je ovdje riječ o izvrsnom dvojezičnom talijansko-hrvatskom izdanju, a posebnu vrijednost djelu daje prijevod same autorice koja piše na talijanskom te sama prevodi na materinski hrvatski jezik. Autorica je u svom književnom prvijencu posvećena samo jednoj temi, ljubavi, kao univerzalnom motivu koji pokreće svijet. Nedjeljka Balić-Nižić navodi kako je ovdje riječ o dinamičnom i ritmičnom diskursu prožetom nabrajanjem, ponavljanjem i nizanjem kratkih stihova, duhovne, simboličke i metaforičke valencije koncepta ljubavi koji se izmjenjuje s materijalnim, tjelesnim i povremeno erotskim konotacijama.

Autorica je otkrila da se poezijom bavi cijeli život, a ovom zbirkom napravila je svojevrsni izlet koji reflektira njezin studentski život u Zadru. U zbirku su ukomponirana i njezina likovna djela, gdje je prikazom motiva masline pokazala kako maslina, kao i žena, dok je njegujete i pazite na njezinu dušu, uvijek uzvraća i uvijek je postojana u krajobrazu u kojem se nalazi. Čak i kada je ne njegujete, ona uvijek daje ulje. Zorana Vekić predsjednica je OMH u Metkoviću od 2022. Ovaj su događaj posebno uveličale glumice iz Kazališta lutaka u Zadru, Gabrijela Meštrović Maštruko koja je pročitala nekoliko pjesama i Irena Bausović Tomljanović koja je izvela dvije skladbe: Edelweiss iz mjuzikla Moje pjesme, moji snovi te pjesmu Memory iz mjuzikla Cats.