Književnost izdvaja

Proteklu godinu obilježio je veliki i tragični rat u našoj blizini. U trenucima kada se život čini nepodnošljiv, a svijet neobjašnjivo kompliciran i zao, vrijeme je za knjige u kojima ćemo pokušati naći utjehu, znanje i dokaze repetitivnosti; u povijesti svijeta neprestano je ponavljanje.

KRONIKA NEUMORNE POTRAGE ZA SLOBODOM

Oslanjajući se na inspirativnu povijest i priču vlastite obitelji, Leila Slimani ispisala je veličanstvenu kroniku neumorne ljudske i nadasve ženske potrage za slobodom i samospoznajom. Roman Gledajte kako plešemo govori o ludim šezdesetima, o njihovu odjeku u cijelom svijetu, o oslobađanju od stega prošlosti, o istraživanju seksualnosti u tradicionalnom muslimanskom društvu.

Izd. Fraktura, s francuskoga
prevela Vlatka Tor, 2022.

Kraj protekle godine obilježila je borba Iranki koje se pretvorila u revoluciju arapskog svijeta. Ovaj roman nam približava njihove živote; mikrokozmos (obitelj) i makrokozmos (nacionalni) između ženskih i državnih tijela, odnose dominacije između muškaraca i žena te žensko tijelo u patrijarhatu koji nameće majčinstvo.

SLOŽEN KOLOPLET RATA, IDENTITETA I KOLONIJALIZMA

Vijest o smrti najdugovječnije britanske vladarice prošle je godine obišla svijet. Pokopana je kao simbol britanske moći temeljene na koloniziranju siromašnih zemalja, a Falklandski otoci simbol su nepravde i ugnjetavanja još upisana u dio britanskog teritorija. Knjiga Brat po duši Davida Diopa smještena u razdoblje Prvoga svjetskog rata govori o senegalskom vojniku koji se bori za Francusku u rovovima Zapadne fronte. Istražuje teme rase, identiteta i iskustava koloniziranih ljudi u kontekstu rata. Knjiga je objavljena na francuskom jeziku 2018. i naišla je na pohvale kritike te je osvojila nekoliko književnih nagrada. Kroz oči protagonista romana, senegalskog vojnika koji se bori za Francusku, Diop istražuje složenost rase, identitet i kolonijalizam.

ŠTO AKO SU ONI KOJI ČINE ZLO PREVIŠE MOĆNI?

Kada nam se čini da pojedinac nema nikakvu važnost i utjecaj u svijetu premreženu ratovima i nepravdama, svijetu u kojem zbog siromaštva ljudi gube dostojanstvo i izdaju svoja moralna načela, potrebno je posegnuti za romanom Neovisnost.

Izd. Fraktura, sa španjolskoga prevela Silvana Roglić, 2022.

A što ako su oni koji čine zlo previše moćni? Ako iza njih stoje politika, bogatstvo i obiteljske veze? Ako ih štiti povijest, ako je svijet jednostavno uređen tako da im ne možeš ništa? Iza Melchora Marína dva su kratka života. Jedan je proveo na ulicama Barcelone, a drugi kao heroj iz terorističkog napada u Cambrilsu. Jedino što te živote povezuje ubojstva su koja su ih okončavala. Prvi je Melchor umro kad su mu neznanci iz skupog automobila mučili i okrutno ubili majku, a drugi kada je ubijena Olga, žena koja je smirila bijes u njemu i naučila ga voljeti. Treći život Melchor Marín odlučio je živjeti za svoju kćer Cosette. Kada ga bivši kolega pozove da mu pomogne razriješiti osjetljivi slučaj ucjene kontroverzne gradonačelnice Barcelone, grad u kojemu je odrastao podsjetit će ga na mrak koji skriva iza svojega lijepog, vješto našminkana lica.