Pričom o Istarskom razvodu o životu naših predaka

Odjel za hrvatsko glagoljaštvo u sklopu ciklusa Večeri obljetnica organizirao je 12. travnja u Dvorani Jure Petričevića predavanje akademika Josipa Bratulića o Istarskom razvodu u povodu 170. obljetnice njegove prve latiničke transliteracije. Transliteraciju je objavio Ante Starčević u časopisu Arkiv za povjestnicu jugoslavensku Ivana Kukuljevića Sakcinskog 1852. navevši da mu je dokument uručio sam Ljudevit Gaj iz osobne knjižnice.

Akademik Josip Bratulić

Prepoznavši iznimnu važnost toga dragocjenog pravnog dokumenta kojim se utvrđuju međe između istarskih seoskih općina i njihovih feudalnih gospodara, akademik Bratulić, predsjednik Matice hrvatske od 1996. do 2002, izabrao ga je za temu svoga doktorskog rada, a potom ga i dva puta pripremio za tisak (1978, 1989). Tijekom predavanja upoznao je nazočne u dvorani i putem Zooma s nastankom Istarskog razvoda kao skupa isprava koje su nastajale od 1275. do 1395, inačicama u kojima je stigao do nas (kršanski i momjanski prijepis), jezicima na kojima je pisan, njegovom važnošću za povijest Istre, za povijest hrvatskoga jezika. Na svoj osebujan predavački, slušateljima omiljen način, živopisno i životno uvjerljivo govorio je o Razvodu kao dokumentu kojim se zapravo razgraničavaju općine u pogledu prava ispaše stoke jer je to vrijeme intenzivnijeg prelaska na stočarstvo. Ističe svijest tadašnjih ljudi o zajedništvu govoreći o lokvama vode koje su pripadale svima jer su iz njih pile i životinje i ljudi, o ugledu i važnosti koje su stari ljudi imali u zajednici kao prenositelji obiteljske i društvene povijesti, o povezanosti generacija u kojima su mladi učili od starijih, o svijesti o uključenosti u širu hrvatsku zajednicu i nazivanju jezika hrvatskim. Pričom o Istarskom razvodu, u kojoj se jezik originala prepletao s današnjim jezikom, izranjao je pred nama život naših predaka, nudila nam se njihova životna mudrost u obliku vječnih istina koje je potrebno ugraditi u svako vrijeme da bismo ostvarili svoju ljudskost, oplemenili stvarnost i te istine predali dalje. Na taj način povijest postaje učiteljicom života, a u prenošenju povijesnih činjenica kao životnih mudrosti akademik Bratulić istinski je majstor.