Dubrovački kulturni prinosi

Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku svoj je kulturni prinos obilježavaju Feste sv. Vlaha i Dana Grada 2021. dao predstavljajući novi broj svog časopisa za književnost i znanost Dubrovnik 3-4/2020, objavljena u završnici prošle godine. Predstavljanje je održano online, na kanalu YouTube Ogranka, a predstavljači su Slavica Stojan, predsjednica OMH u Dubrovniku, Davor Mojaš, glavni urednik i Ivan Viđen, tajnik Ogranka i član uredništva.

Uvodne tematske stranice dvobroja Dubrovnika 3–4/2020. posvećene su 200. obljetnici smrti Đura Ferića s uvodnim tekstom Irene Bratičević i Ivana Lupića Književni sakupljači kao književni prepisivači: Slučaj Đura Ferića (1739.-1820.) i s prijevodima Zrinke Blažević Ferićevih tekstova: Elegija Ivanu Boždariju dubrovačkom patriciju, Poslanica Dubrovčanina Đura Ferića preslavnomu gospodinu Michaelu Denisu iz Gornje Austrije i Ćudoredni distisi.

Izd. OMH u Dubrovniku, Dubrovnik, 2020.

U istom tematskom bloku objavljen je prinos Petra Uškovića Croate Uz 280. obljetnicu rođenja i 200. obljetnicu smrti Đura Ferića. Tematske stranice o Ludovicu Ariostu (1474–1533) posveta su akademiku Tonku Maroeviću (1941–2020). Upravo je časopisu Dubrovnik, još u pretpandemijskim danima prošle godine, namijenio tri svoja teksta koja, zbog raznih financijskih uskrata i drugih okolnosti nisu mogla biti objavljena u prvom prošlogodišnjem broju još za njegova života. I eto, stjecajem okolnosti, u ovom su broju Dubrovnika postumno objavljena tri Maroevićeva prinosa: Ariosto i Držić (usporedba dvojice komediografa), referat sa skupa o Marinu Držiću u organizaciji Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku 3. studenoga 2008. na rimskom sveučilištu La Sapienza, Prijeka nužda mi je biti u Rimu (o Drugoj satiri Ludovica Ariosta) i njegov prijevod Ariostove Satire druge.

U spomen akademiku Maroeviću objavljene su posvete Luka Paljetka, Darka Matičevića i Milana Bešlića. Spremnošću na suradnju, kreativnim prinosima, prijateljskim odnosom i ljubavlju prema Dubrovniku Tonko Maroević ostavio je važan i neizbrisiv trag u kronologiji Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku. U nastavku objavljeni su ogledi Zlatana Mrakužića Umijeće intelektualnih iluzija i Zvonka Pandžića Hommage Stjepanu Krasiću te prinosi Simone Delić Vila, Laura, Infantina od usmene pjesme o „slavenskoj“ vili Infantini do Lucićeve petrarkističke poezije i Josipa Lisca Božidar Finka i hrvatska književnost.

U rubrici Portreti objavljen je zanimljiv prikaz s izborom fotografija Hrvoja Ivankovića Tko je zapravo bio William Zimdin? Skica za portret graditelja vile Šeherezada, zatim slijedi ogled o političkim aspektima javnog djelovanja Luja Serraglija (1808–1902) Mirka Đinđića, drama Prodavaonica kruha Bertolta Brechta u prijevodu Dubravka Torjanca, tri kratke priče Slawomira Mrožeka u prijevodu Nina Žodana i proza Josipa Meštrovića. U prijevodu i prepjevu Luka Paljetka objavljena je poezija suvremenoga slovenskog pjesnika Borisa A. Novaka Vrata nepovrata i nove pjesme Voja Šindolića Više lica jednine.

O 80. rođendanu, 65 godina prisutnosti u književnosti i 40 objavljenih knjiga Stijepa Mijovića Kočana, Mirjana Smažil Pejaković piše o njegovim zbirkama poezije. Zanimljiv izbor starih fotografija donosi Album Ivana Viđena, a u rubrici Osvrti objavljeni su prinosi: Marka Trogrlića, Ivana Boškovića, Milane Romić, Tomislava Maretića, Điva Đivanovića, Rozane Vojvode i Davora Mojaša.

Slijedi podsjetnik na Tridesetu obljetnicu svečane obnove rada Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku i Izvješće o radu i poslovanju Zaklade Blaga djela u Dubrovniku 2019. te, na završnim stranicama, nekrolozi: Ivu Bancu, Ileani Grazio, Ivu Grbiću, Matu Jeriniću i Miljenku Vikiću. Tridesetak autora na više od 350 stranica s tematskim stranicama o Đuru Feriću i Ludovicu Ariostu te s rubrikama: Baština, Ogledi, Proza, Poezija, Portreti, Drama, Album, Osvrti i Kronika čine novi broj časopisa Dubrovnik s kojim je Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku uspješno zaključio 2020. godinu.

Uredništvo
časopisa Dubrovnik