Razgovarala Mira Muhoberac

Nada Šoljan, književna prevoditeljica

Prevrtanje riječi, to mi je posao

Dobar književni prijevod treba biti apsolutno vjeran originalu, a mora se čitati kao da je napisan na hrvatskom / Dok prevodim, najradije diktiram jer tad čujem samu sebe, to sam naučila od svog muža Antuna Šoljana / Status književnih prevoditelja, nažalost, nije ...