Nagrade obradama klasika

U gradu Hvaru je nakon tjedan dana (15–21. svibnja), u organizaciji Dramskog programa Hrvatskoga radija, završio 14. međunarodni festival igrane i dokumentarne radiodrame Prix Marulić. Na festivalu je sudjelovala 61 emisija iz 22 države i 36 producentskih kuća. Nagrada Grand Prix Marulić dodjeljuje se u tri kategorije: dokumentarna radiodrama, igrana radiodrama i kratka forma, i sastoji se od novčane nagrade i skulpture Svjetionika radiootoka. Međunarodni žiri pod predsjedanjem Johna Theocharisa (Velika Britanija) i Joaquina Cofrecesa (Argentina) nakon odslušanih emisija donio je odluku.

Nagrađeni na Prix Marulić 2010.

U kategoriji kratke forme

Grand Prix Marulić osvojila je kratka radioforma iz Slovenije Hamlet; redatelj Matjaž Farič, urednik Aleš Jan, produkcija Akademija za kazalište, radio, film i televiziju (AGRFT). Tri različita prijevoda Klaudijeva monologa iz Shakespearova Hamleta konceptualno su iskorištena u ovoj kratkoj formi kako bi se iznova ponovila teza o ponavljanju povijesti. Prijevodi iz 1899, 1961. i 1997. uporabljeni su u ovoj kratkoj formi kako bi se pokazalo da se jezik i interpretacije istog teksta razlikuju te da usprkos jeziku i društvu te napretku komunikacije, u osnovi, problemi ostaju isti.

Prix Marulić za drugo mjesto osvojila je kratka radioforma Harrija Huhtamäkija Ella Goes Our Land u produkciji finskog radija (YLE).

Prix Marulić za treće mjesto osvojila je kratka radioforma iz Njemačke Grimm’s Fairy Tales – The Bremer Town Musicians autora Petera Gugischa, adaptacija i redateljica Barbara Plensat, produkcija Rundfunk Berlin Branderburga (RBB).

U dokumentarnoj kategoriji

Grand Prix Marulić podijelile su dvije dokumentarne radiodrame; australska The Devil in Music autora i redatelja Jane Ulmann i Russella Stapletona u produkciji ABC-a te danska dokumentarna radiodrama The Golden Horns – and the stupidest theft of the century autora Kristera Moltzena, Tina Hinmana i Pejka Malinovskog, u produkciji Third Eara. Australski radio feature odveo nas je na daleko glazbeno putovanje različitim glazbenim žanrovima od srednjeg vijeka i klasike do heavy metala i pop rocka kako bi razotkrio tajanstveno postojanje đavoljeg akorda. Danska dokumentarna radiodrama na zanimljiv način bavi se klasikom danske nacionalne književne baštine te suočavanjem poznate apsurdne priče i suvremenoga događaja nastoji postaviti pitanje što znači stvarati nacionalni identitet i nacionalne simbole te kreirati ikone i ideje nacionalnoga ponosa koji tijekom povijesti često bivaju pogrešno shvaćeni i iskrivljeni.

Prix Marulić za drugo mjesto osvojila je dokumentarna radiodrama iz Njemačke The Master and The Amateur autora Helmuta Kopetzkyja.

Prix Marulić za treće mjesto osvojila je dokumentarna radiodrama Hrvatskog radija (HRT radio) autora Ines Prica i Ljube Pauzina Golub će mira sletjet na rame svakome – U ganginu gnijezdu.

U kategoriji drame

Grand Prix Marulić za radiodramu osvojio je švedski radio (SR) za dramu Zločin i kazna po tekstu Fjodora Dostojevskog, adaptacija i režija Mattias Andersson, producent Crister Ekbom. Nagrađena radiodrama slobodna je adaptacija romana, a radnja je iz Sankt Peterburga premještena u predgrađe suvremenoga Göteborga.

Prix Marulić za drugo mjesto osvojila je radiodrama iz Rumunjske Maldoror – the sentimental biography of a serial killer, autorica i redateljica Ilinca Stihi, u produkciji Rumunjskoga radija (ROR).

Prix Marulić za treće mjesto osvojila je radiodrama BBC-a Confessions of an English Opium Eater prema tekstu Thomasa de Quinceyja, dramatiziracija Lavina Murray, redatelj i producent Gary Brown.