Iz škafetina

Iz škafetina

Tema novog broja Dubrovnika – časopisa za književnost i znanost dubrovačkog ogranka Matice hrvatske, jest veliki pisac Franz Kafka, u povodu 85. obljetnice njegove smrti (Prag, 3. srpnja 1883. – sanatorij Kierling kraj Beča, 3. lipnja 1924), što je pripremila i uredila prevoditeljica Štefanija Gjuraš, priloživši prijevode Kafkinih Pripovijetki iz ostavštine (Kucanje na dvorska vrata, Povratak kući, Odustani!, Jastreb, Zvrk, Novačenje, Lovac Gracchus, Kormilar, Odlazak, Križanac, Odbijanje molbe, Zajednički život, Odvjetnici, Problem zakona, Mala basna, Posejdon, Šutnja sirena, Seoski učitelj, Gradski grb, Bračni par, Most). I ostale rubrike donose zanimljive priloge – u Ogledima Josip Lisac govori o čakavskoj lastovskoj oazi na otoku Lastovu, zaključujući da je Lastovo »do danas sačuvalo mnogo starine, ali je i primilo puno novih osobina. Ono je dobar primjer čakavskoga govora što je primio jake zapadnoštokavske utjecaje«. Proza, Poezija i Drama donose stvaralaštvo Carlosa Fuentesa, Janka Dimnjakovića (Proza), Kate Jerinić, Fabijana Lovrića, Mira Glavurtića (Poezija) i Sergia Vodanovića (Drama), a u Osvrtima pišu: Davor Mojaš, Božica Zoko, Fabijan Lovrić, Roko Dobra i Tonko Marunčić. Među ostalima, recenzirana su djela Petra Obada, Mare Margaritoni, Miroslava Kirina, Seada Begovića, Igora Mandića, Zdravka Kordića ili Fotografije iz škafetina Borisa Cvjetanovića.

Katarina Marić