Reagiranja na intervju

U Vijencu je od 4. lipnja objavljen vrlo zanimljiv intervju s poštovanim akademikom Pavlom Pavličićem (čestitam mu na nagradi Matice hrvatske za književnu kritiku!), u kojem se potkrala sitna greška, a ona je posljedica akademikova pretjerana pesimizma kad je u pitanju naša književnost u svijetu. Akademik tvrdi: »…jer njezinu vrijednost mjerimo po tome (hrvatsku književnost!) koliko nas znaju u Parizu. Ne znaju i neće nikada znati«. To je odveć samozatajna, pesimistična slika o našoj književnosti. Ili možda tek pogreška? U Parizu nas ipak znaju, jer tamo su prevedeni i objavljeni Miroslav Krleža, Ivo Andrić (koji nije prestao biti i hrvatski pisac), Radovan Ivšić, koji živi u Parizu, pa Anđelko Vuletić itd. Ovaj popis nije ni potpun ni konačan, ali ga treba imati u vidu, pa ja tako i govorim svojim učenicima u školi…

S poštovanjem.

Ivan D. Lesjak, profesor