MAKIJAVELISTIČKA PROMIŠLJANJA

MAKIJAVELISTIČKA PROMIŠLJANJA

Pedro Shimose Kawamura, bolivijski pjesnik japanskoga podrijetla, rođen je 1940. u Riberalti. Pjesnik, pripovjedač, esejist, likovni i filmski kritičar, skladatelj popularne glazbe, objavio je desetak knjiga za koje je nagrađivan najvećim književnim nagradama Bolivije i Južne Amerike. Najpoznatiji je po svojoj politički nadahnutoj poeziji u kojoj problematizira pitanje nacionalnoga identiteta i društvenih sloboda. Zbirku Reflexiones maquiavélicas objavio je 1980.

UVOD U STVAR

Ova je pjesma

dio knjige

koja će se tiskati

u 500 primjeraka.

Od tih 500 primjeraka

darovat će se 50,

od kojih će se

pročitati 5,

od kojih će

samo 1

biti shvaćen.

Vrijedi truda.

FIRENTINSKA KRONIKA

Odrastao je među bodežima i otrovima.

(S prozora su se

njihali

obješeni).

Pape

nisu hodali

po granama.

Pobožni kneževi su

ratovali,

mučili,

pljačkali,

bludničili.

On

se ograničavao na poslušnost,

dok su bankari

branili prava ruže;

on je

jedva zarađivao 128 zlatnih florina na godinu

(nije bilo loše

ali je bilo malo).

Ambicija nije spavala u gradovima

dok je

on,

jadan čovjek prepun zamisli,

putovao

i promatrao

i pisao:

»Nemam čime nahraniti

svoje sluge

i svoje konje,

koji ne mogu živjeti

od obećanja.«

Pavši u nemilost,

bacaju ga s posla,

zatvaraju ga,

muče ga.

Tako je upoznao ljude i

– dobar i blag –

sastavio zakonik bezočnosti.

ČOVJEK ZVAN MACHIAVELLI

Nije mu bila dana

milost

ljepote,

ali žene su ga voljele

i,

što je

rijetko,

poštivale.

Još vrlo mlad

spoznao je

da slave nema

na drugome svijetu.

Rekao je sebi:

»Ja, siromašan, ružan, mučaljiv,

nisam više nego misao.

Moje progonstvo su knjige

i u njima opisujem veselje

ljudi: njihovu nesreću.

Ako me stigne smrt

neću biti onaj koji će se žaliti.

(Ne oglašavajte u novinama

ne šaljite pogrebne vijence

niti plaćajte mise za mrtve)

Za sada

se tješim

pišući

ljubavne pjesme koje nikada neće

čitati

zaljubljeni.

Moje je kraljevstvo od ovoga svijeta«.

MACHIAVELLI I ŽENE

Ako mi želiš napisati nešto u odnosu na

žene, nemoj to ne učiniti. Što se pak

tiče ozbiljnih stvari, govori s onima kojima

se sviđaju ili ih razumiju bolje od mene.

Nikad mi nisu podarile više nego jad, dok

me prve čine da osjetim samo sreću i užitak.

Machiavelli, pismo Francescu Vettoriju, 3. Kolovoza 1514.

Sviđala mu se zabava

kao bilo kome.

Ozbiljne stvari bile su mu dosadne.

Suprotno tome, cure

su mu dale sreću koju nikada neće

upoznati

moćni.

ELEKTROKARDIOGRAM

Onaj koji utemeljuje Državu i daje joj

zakone mora pretpostaviti da su svi ljudi

zli i uvijek spremni upotrijebiti svoju

naravnu zloću ako im to prigoda dopusti.

Machiavelli, Discorsi sopra la Prima Deca de Tito

Livio.

Općenito se može reći da su ljudi

nezahvalni, prevrtljivi, lukavi, kukavice i

lakomi.

Machiavelli, Knez.

Nisam učinio ništa drugo nego opisao

čovjekovo srce.

U njemu sam vidio čuda,

zemlje ljubavi,

kristalne struje.

Plemenit,

odan,

krepak,

ljubazan,

osjećajan,

iskren, uslužan,

dostojanstven,

pobožan:

čovjek.

Dobrota

pokreće jezik

onih koji me kleveću.

POSVETA NEZAHVALNOM VOJVODI

Il Principe di Niccolo Machiavelli al

Magnifico Lorenzo di Piero de Medici

Veličanstvenom se nije pomakla ni jedna vlas na glavi,

(Tvrde da nije žrtvovao ni toliko vremena

da pročita posvetu.)

Jadni Machiavelli!

Oni koji teže da zadobiju kneževu zaštitu,

neka nauče!

PJESMA OPTIMISTA

Čovjek nije čovjek, nego vuk

za one koji ga ne poznaju.

Plaut

Čovjek je dobar

dok ne dokaže

suprotno.

Čovjek je zao

dok ne dokaže

suprotno.

Čovjek

nije ni dobar ni zao.

Čovjek je vuk.

MALA REZERVA

Ne smije se zaboravljati da je

potrebno pridobiti ljude ili

ih se otresti.

Machiavelli, Il Principe

Slažemo se, Machiavelli,

tako dugo dok

“ih”

nismo

mi.

GUBITAK NASLJEDSTVA

…jer ljudi brže zaborave očevu

smrt nego gubitak svoga

nasljedstva.

Machiavelli, Il Principe

Gledajte, ni smrt me se ne tiče.

Izgubiti hacijendu znači izgubiti

Više od hacijende.

Stol,

Viljušku,

Žlicu,

Stolnjak,

Lisnicu,

Kompas,

Tukana,

Leptiricu,

Kukuruz,

Kolo,

Ulje,

Tavu,

Vatru, zbogom,

Moja ružo,

Moj ružin grme,

Moj ružičnjače,

Moja zemljo,

Moja kućo,

Moj slugo,

Moja vodo,

Moj konju, sve

Moje, moje, moje.

Vlasnik i gospodar zraka,

Moje, moje, moje.

Privatno vlasništvo

Prolaz zabranjen.

POGREŠNO ZAKLJUČIVANJE

Nema pogrešnijeg mišljenja od onog

koje drži da je novac ratni živac.

Machiavelli, Discorsi

Ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ah

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha

(Možda)

(Moguće)

(Vjerojatno)

ZATEGNI I POPUSTI

Najbolja je tvrđava da te narod

ne mrzi.

…

U svim gradovima postoje dvije

različite sklonosti: jedna od njih

proizlazi iz toga da narod ne

želi da mu veliki vladaju i da ga

tlače, a druga iz toga da veliki

žele vladati i tlačiti narod.

Machiavelli, Il Principe

Nitko ne zna tvoju želju. Ili je netko znade?

Ako je netko znade

neka je ne prešućuje,

neka je ne čuva,

neka ne kupi lokot

ni nož.

Neka me obavijesti,

neka mi piše,

neka mi pošalje telegram,

neka mi kaže na sav glas

(ili na uho)

ono što ti želiš.

Da vidimo

hoću li pogoditi

tvoju želju.

Vidjet ćemo

poznajem li

tvoju želju.

Ljubavi: moja tvrđo.

KUDA IDU MECI

Slijediti smjer vjetra.

Nikada

ne

reći

ništa

što ne bi bilo

»sloboda«

»pravda«

»kruh«

Sredstva

ma kakva bila

trebala bi

uvijek izgledati demokratski.

(premda se narod više ne uzda

u izgled

i sudi

i znade

kuda idu meci).

SANDRI DI PIERO

…i tako idemo dobivajući na vremenu

usred ove opće sreće, i uživamo ono

što nam preostaje od ovog života koji

se čini snom.

Machiavelli, Pismo Francescu Vettoriju,

13. ožujka 1513.

Želim proslaviti s tobom

radost da sam živ.

Osjetiti da meso ustaje rano

dok se ljudi

koji su mi jučer laskali

i slijedili me

tražeći usluge

prave da me ne poznaju.

Stigavši u ovo svratište

otkrio sam

tvoju ljubav

i želja je narasla

kao sunce

nad uspavanim gradom.

Ti ne bježiš od mene kao da sam gubav.

Ti si sa mnom

blizu moga bola,

pod ovim plahtama,

jecajući, ljubeći, goreći, uzdišući,

dok mi moji neprijatelji nanose štetu

i slave

moje progonstvo.

Uz tebe

vjerujem da sam više od onoga što sam uvijek vjerovao da jesam.

Ne osjećam zavist ni mržnju,

niti se bojim moćnika,

niti sam prevrtljivac onoga koji vlada.

U tebi se nalazim i u tvojim rukama

uživam ono što mi preostaje od ovog života

koji se čini snom.

LA NOTTE CHE MORI PIER SODERINI

Kad je umro Soderini, gospodar glupavosti,

njegova je duša obilazila oko vrata pakla.

Ugledavši je, vrag joj je doviknuo: »Evo ti rozi,

glupava dušice! Čistilište zaslužuješ.«