Bosnom ponosnom

Đuro Pilar, Putopisne crtice iz Bosne, Ogranak Matice hrvatske Slavonski Brod, 2007.

U ljeto 1879. Đuro Pilar (Brod na Savi, 1846 – Zagreb, 1893), geolog i znanstvenik, proveo je tri mjeseca u Bosni, netom pripojenoj Austro-Ugarskoj Monarhiji. Bio je član stručnoga tima koji je istraživao geološku strukturu i druga prirodna bogatstva tog područja. Pilarova je zadaća bila istražiti geologiju zapadne i središnje Bosne, a pri izvršavanju povjerenih mu 47 radnih zadataka, maršruta koje je morao prijeći i prikupiti građu s terena i materijale za svoje stručno izvješće posjetio je mnoge gradove, gradiće i njegovu okolicu (Bosansku Gradišku, Banju Luku, Jajce, Skender Vakuf, Kotor Varoš, Sanski Most, Ključ, Petrovac, Drvar, Livno, Grahovo, Sarajevo, Travnik te planine Prosaru i Kozaru). Na zamolbu zagrebačkih prijatelja pisao je zapise o svojim doživljajima, susretima i iskustvima te ih objavio isprva u pet nastavaka u zagrebačkim novinama »Obzor«, a potom 1879. i u knjizi Putopisne crtice iz Bosne. Ta je knjiga danas vrlo rijetka i javnosti gotovo nepoznata, a držeći da je riječ o zanimljivu, živopisnom i svježem dokumentu iz vremena prijelaza Bosne i Hercegovine iz osmansko-islamskog u europsko obzorje, Ogranak Matice hrvatske iz Slavonskog Broda, odlučio je učiniti ga dostupnim današnjem čitatelju izdavanjem pretiska. Pretisak je tiskan suvremenim tiskom kako bi se povećala njegova čitljivost, a priređivač Andrija Zirdum netaknutim je ostavio jezik i pravopis te ga popratio nužnim bilješkama koje olakšavaju razumijevanje. U uvodnom tekstu, naslovljenom Bosna pred Pilarevo putovanje, Zirdum je ukratko predstavio Bosnu i Hercegovinu tijekom nekoliko posljednjih desetljeća osmanske uprave, Pilara, njegove putne pravce te upozorio na neke osobitosti Putopisnih crtica. Kako bi čitatelj dobio što vjerniju sliku krajeva kojima je Pilar prolazio i opisivao knjiga je ilustrirana razglednicama s kraja 19. i s početka 20. stoljeća. Knjizi su također pridodana tri kazala: imensko, kazalo geografskih imena te kazalo ilustracija.

Pretisak Putopisnih crtica iz Bosne omogućuje današnjem čitatelju uvid u literarnu vještinu pisca koji živo i neposredno svjedoči o susretima s ljudima, o opisima ljudi i krajeva, ali i podsjeća na jezik pradjedova, koji mu daje neponovljivu patinu.

Sandra Cekol