Navrzaj čakavskih stihova

Navrzaj čakavskih stihova

Zlatica Balas, Perlice od žitka, Adamić, Rijeka, 2007.

Zbirka Perlice od žitka donosi osamdesetak čakavskih pjesmotvora što su kao »svitleće lanpice« – krijesnice – obasjale zavičaj pjesnikinje Zlatice Balas i njezine rodne Grižane. Zlatičin čakavski provenčić – lagani povjetarac – donosi miloduh domaćih životnih okršćića – stihovanih komadića, koji se brižno i s ljubavlju slažu u nadahnuti mozaik sličica u kojem su i Pajdaši, i Gromače, i Zapušćeni grunti, i Griški krabunosi, i Bribirski prisnac i Bogatija va konobi.

Osmišljeno u tri gotovo simbolična ciklusa: Navrzaj od ljubavi, Dota od gromač i Okršćići, nizanje perlica od žitka oslikava prepoznatljivu bliskost zavičajnoga krajolika, koji donosi radost oku:

Zagrljenu bršćanon

hlade stoljetni grabi,

makljeni, jeseni…

Zakržljale šmrikvice

škrebuton opletene

špijaju na se bandi.

(V oku blišćeri dolnja stran)

Za »mićeh ljudi i radost mića«, rekao bi naš čakavski bard Drago Gervais, ali ovaj navrzaj čakavskih versi više je od toga. To nije tek »gartlic za čas kratiti« na čakavskom idiomu, nego oduhovljena privrženost rodnom kraju, zavičajnim korijenima po kojima smo svoji, autentični.

Pa kad pjesnikinja u svojoj osebujnoj pjesmi Bogatija va konobe spašava od zaborava pregršt nekadašnjih starinskih alata i oruđa, pretvarajući pjesmu u stihovane etnografske predloške, onda se razbacani okršćići stihova slažu u cjelovito zrcalo u kojem se ogleda žitak prošli i sadašnji, da se ono vrijedno, naše, uščuva za budućnost:

Razbijeno zrcalo

pamćenji se poplelo

okršćići ako ča povide

znat ćemo

kako je nigda bilo.

Okrščići

Iz Zlatičinih Grižana, s jednog punta, lijepo se vidi kao na dlanu prekrasna Vinodolska dolina sve do drevnog Drivenika na brdašcu i dolnja stran, usjek u kojem se nazire, mome oku draga Crikvenica (Naša suseda, lipotica, kako je nazivlje pjesnikinja), a odmah ispred Crikve dragost modrog pejzaža »najlipšega mora na svitu«, te pitomi, zeleni otok Krk koji je u danima iza kiše i bure tako domaći blizu te se čini da bi ga mogao rukom dotaknuti i podragati.

I Zlatica Balas primorskim je senzibilitetom naslutila tu bliskost, napisavši nadahnutu pjesmu V oku blišćeri dolnja stran.

Radujući se zbirci Perlice od žitka ističem da je knjiga obogaćena dvama predgovorima, jednim iz pera Marije Gračaković, a drugi potpisuje Cvjetana Miletić na svome mekom i muzikalnom kastavskom narječju.

Da zaključim. Čakavske Perlice Zlatice Balas podsjetile su nas kako bismo trebali njegovati ono što je naša osobitost i kako bismo trebali biti više istinski svoji, upravo zbog sve izraženije, euforijske pomame za europskim priznanjima.

Ljerka Car Matutinović