Smijeh i kritika

»Ka/Os«, studentski časopis za književnost, gl. ur. Mirta Tutić, god. III, br. 3, Klub studenata komparativne književnosti »K«, Zagreb, siječanj 2006.

Odnos javne i privatne komunikacije jedno je od najaktualnijih pitanja kojima se bavi suvremena lingvistika. Naime, dok je u nekim prošlim razdobljima prostor privatne i javne komunikacije bio strogo, ili barem strože, odijeljen, s pojavom masovnih medija granice su postale vrlo nejasne. Pojava interneta dodatno je otežala stanje, jer je i najmanji tračak nadzora nad prostorom javne komunikacije (u pesimističkoj verziji) nepovratno nestao. No, to je omogućilo da se čuju glasovi nekih pojedinaca koji bi inače ostali tihi, a time bi ostale neprolivene nebrojene suze izazvane smijehom. O čemu je riječ? U ovom broju, »Ka/Os« donosi sinonimdžiluke, satirične prijevode pop–pjesama, čija intertekstualnost može izazvati veći smijeh od Vojislava Šešelja na sudu. Nakon čitanja Sav moj praksis nalazi svoj apriori u tebi, vaš doživljaj pjesme Everything I do, I do it for you Bryana Adamsa više nikad neće biti isti. Sinonimdžiluci samo su dio korpusa tekstova nađenih na forumu Filozofskog fakulteta u Zagrebu (http:\forum.ffzg.hr); osim njih, tamo su i alternativne bioprognoze i satirični osvrti na reality–show–kulturu pokrenutu pojavom čuvenog Big Brothera. »Ka/Os« također donosi lijep izbor poezije i proze, kao i vrlo kvalitetne prijevode književnih tekstova koji do sada nisu prevođeni u Hrvata. Ipak, čini mi se da je izbor tekstova s interneta ipak bio najbolji potez uredništva. Satira je uvijek bila jedan od najboljih oblika društvene kritike, a njezina pojava u prostoru javne komunikacije možda ipak može pomoći zaustavljanju razorna utjecaja medija i raznih oblika propagande na slobodnu volju i mišljenje pojedinca. Ali bez prevelika optimizma po tom pitanju. Za sada samo otvorite »Ka/Os« i pripremite se na mnogo smijeha i relativno nepovoljne bioprognoze. Svaka čast uredništvu i autori/ca/ma!

Bojan Glavašević