Predane Goetheove medalje

Njemačka Portugalska dramaturginja i prevoditeljica Vera San Payo de Lemos, gruzijsko–njemački pisac i filozof Givi Margvelasvili te iranski pisac i pjesnik Said dobitnici su Goetheovih medalja, koje Goetheov institut svake godine predaje za poseban prinos međunarodnom kulturnom dijalogu. Vera San Payo de Lemos nagrađena je, kako je javljeno iz Instituta, za približavanje književnosti na njemačkom jeziku i njemačkoga kazališta publici u Portugalu, Margvelasvili je nagrađen za životno djelo, koje prema navodima žirija služi kao primjer za objedinjujuću snagu književnosti u egzilu, dok je bivši predsjednik PEN–a Said izdvojen kao posrednik u kulturnim odnosima Njemačke i Irana. Goetheova medalja od 1992. svake se godine 22. ožujka, na obljetnicu smrti Johanna Wolfganga von Goethea, predaje u Weimaru osobama iz inozemstva koje su zaslužne za predstavljanje njemačkoga jezika i kulture te međunarodnu kulturnu razmjenu.

Leipciški sajam završio rekordno

Njemačka Rekordnim brojem od 126.000 posjetitelja, odnosno 20 posto više nego lani, završen je Leipciški sajam knjige, na kojemu je 2162 izdavača iz 36 zemalja, najviše do sada, predstavilo nova izdanja. Autor Ilja Trojanov, esejist Franz Schuh i prevoditeljica Ragni Maria Gschwend podijelili su Nagradu Leipciškog sajma knjige, dotiranu s ukupno 45.000 eura, koju Sajam uz potporu grada Leipziga i pokrajine Saske od prošle godine predaje za nova izdanja na njemačkom u kategorijama beletristike, esejistike i prijevoda. Na samu početku Sajma ukrajinski pisac i prevoditelj Jurij Andruhovič dobio je sa 15.000 eura dotiranu Leipcišku književnu nagradu za europsko razumijevanje, čija je prošlogodišnja dobitnica bila Slavenka Drakulić. Za vrijeme Sajma deseci tisuća posjetitelja bili su i na usporednom festivalu Leipzig čita, na čijem je programu u cijelome gradu održano 1800 čitanja sa 1500 sudionika. Sljedeći Leipciški sajam održava se od 22. do 25. ožujka 2007. godine.

Franz Kafka Murakamiju

Češka Japanski autor bestselera Haruki Murakami dobitnik je ovogodišnje češke književne Nagrade Franza Kafke, dotirane sa 10.000 dolara. Nagrada će autoru biti predana potkraj listopada u Pragu. Međunarodni žiri, u kojemu je i njemački književni kritičar Marcel Reich–Ranicki, odabrao je Murakamija između dvadeset kandidata. Prošle godine nagrađen je Harold Pinter. Među najpoznatije knjige autora rođena 1949. u Kyotu, koji je dulje vremena živio u Europi i Sjedinjenim Državama, ubrajaju se Norwegian Wood, Sputnik Sweetheart i Kafka on the Shore. Murakami je na japanski preveo brojna djela uglavnom američke književnosti.

Ministarstvo zabranilo izvoz Unamunovih rukopisa

Španjolska Nekoliko dana prije planirane aukcije španjolsko je ministarstvo kulture zabranilo izvoz potpisanoga rukopisa Miguela de Unamuna. Aukcijska kuća Sala Durán najavila je prodaju pisama i ostalih spisa iz ostavštine pripadnika Generacije ´98, filozofa i pisca, autora zbirke eseja Del sentimiento trágico de la vida i više romana. Pisma datiraju iz razdoblja njegova egzila na Kanarskim otocima i u Parizu od 1924. do 1930, tijekom diktature Miguela Prima de Rivere. Pisma su upućena Unamunovoj ženi i djeci te intelektualcima i piscima toga vremena, među njima i nikaragvanskom autoru Rubénu Daríju. Ministarstvo kulture u sklopu akcija za očuvanje španjolskih kulturnih dobara zabranilo je prodaju rukopisa stranim kupcima kao mjeru opreza kako bi se »zajamčilo da će ti dokumenti od iznimna interesa za Španjolsku« ostati u zemlji. Mjerom je u ovom slučaju pooštren postojeći španjolski zakon koji zabranjuje izvoz kulturnih dobara starijih od sto godina.

Završen proces protiv Dana Browna

Velika Britanija U Londonu su završena saslušanja u postupku protiv izdavača Da Vincijeva koda, uz ponovljenu tvrdnju dvojice pisaca tužitelja da je autor Dan Brown za svoj bestseler iskoristo njihove ideje. Da Vincijev kod, jedan od najuspješnijih romana svih vremena, prodan u više od četrdeset milijuna primjeraka, temelji se na nekoliko ideja već obrađenih u knjizi Sveta krv, sveti gral iz 1982. autora Michaela Baigenta i Richarda Leigha. Obje knjige govore o mogućnosti da je Isus s Marijom Magdalenom imao dijete te da njegovi potomci žive i danas. Proces, u kojemu se presuda očekuje u travnju, nije prvi u kojemu se Browna optužuje za plagijat. Prošloga ljeta Brown je dobio proces koji je protiv njega vodio Lewis Perdue, koji je tvrdio da se Da Vincijev kod koristi elementima njegova dva romana Daughter of God i The Da Vinci Legacy.

Iva Krtalić Muiesan