Atena Gavranovom dramom obilježila Svjetski dan kazališta

Zagreb, 27. ožujka U grčkom glavnom gradu Ateni odlučili su ove godine obilježiti Svjetski dan kazališta, 27. ožujka, čitaćom izvedbom drame hrvatskoga književnika Mire Gavrana Ljubavi Georgea Washingtona. Premijera je održana u Teatronu tis imeras. Dramu je na grčki prevela i režirala Lia Karavia. U ulozi Silvije nastupa Mirna Milion, a ulogu Marte igra sama redateljica. Riječ je o najizvođenijoj Gavranovoj drami, koja je imala dvadeset i sedam premijera širom svijeta. Ovo je druga godina kako Grci u Ateni obilježavaju Svjetski dan kazališta igranjem nekog Gavranova teksta. Prošle godine izveli su grotesku Pacijent doktora Freuda, koja će potkraj sezone imati novu premijeru u Ateni u Teatru Dithyramvos.

Zagrebačka filharmonija u Švedskoj

Stockholm, 26. ožujka Završnim koncertom u Stockholmu Zagrebačka filharmonija završila je petodnevnu turneju u Švedskoj. Švedska publika prvi je put imala prigodu uživati u nastupu poznatih hrvatskih glazbenika i njihove sunarodnjakinje, mlade švedske violinistice Cecilije Zilliacus. Pod ravnanjem maestra Vjekoslava Šuteja, na koncertu su izvedena djela skladatelja Igora Kuljerića, Igora Stravinskog i Hectora Berlioza. To je do sada najveće gostovanje nekoga hrvatskog orkestra u toj skandinavskoj zemlji, ali i cijeloj sjevernoj Europi. Turneju Zagrebačke filharmonije organizirali su Rikskonserter — švedska koncertna uprava i Ministarstvo kulture Republike Hrvatske.

Hrvatska u Giardinima

Zagreb, 22. ožujka Na poziv predsjednika Fundacije Venecijanskog bijenala, Republika Hrvatska sudjelovat će na 10. međunarodnoj izložbi arhitekture, koja će se održati od 10. rujna do 19. studenog 2006. godine, objavilo je Ministarstvo kulture. Izložba je naslovljena Gradovi: ljudi, društvo, arhitektura. Međunarodna izložba u Giardinima i Arsenalu predstavit će razvoj gradova u cijelom svijetu, promatrajući, primjerice, kretanje stanovništva prema glavnim gradovim i stanovništva između gradova kako preko, tako i unutar državnih granica. Umjetnički ravnatelj 10. međunarodne izložbe arhitekture u Veneciji je Richard Burdett. Odlukom Fundacije Republici Hrvatskoj, kao jednoj od pet država, dodijeljen je na uporabu izložbeni prostor u Talijanskom paviljonu u Giardinima. Ministar kulture Božo Biškupić za povjerenika hrvatske izložbe na 10. međunarodnoj izložbi arhitekture izabrao je arhitekta Andriju Rusana.

Kako spriječiti krijumčarenje kulturnim dobrima

Ohrid, 20. ožujka 2006. U Ohridu, u Republici Makedoniji, održano je Regionalno savjetovanje o suzbijanju nezakonitog prometa kulturnim dobrima, a u organizaciji Ministarstva kulture Republike Makedonije i Regionalnog ureda UNESCO–a iz Venecije. Savjetovanju je, uz brojne stručnjake iz Makedonije, prisustvovalo i tridesetak predstavnika ministarstava kulture, muzeja, ministarstava unutarnjih poslova, ministarstava financija — carinskih uprava te pravosuđa iz Albanije, Hrvatske, Srbije i Crne Gore, kao i stručnjaci iz Generalnog sekretarijata Interpola, UNIDROIT–a i Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale iz Italije. Iz Republike Hrvatske u radu su sudjelovali Bianka Perčinić–Kavur iz Ministarstva kulture i Josip Vrbić iz Ministarstva unutarnjih poslova. Tijekom dvodnevnoga rada razmatrana su brojna pitanja vezana uz nezakonit promet kulturnim dobrima, razgovarano je o problemima s kojima se spomenute zemlje susreću, kao i o iskustvima i o dosad postignutim rezultatima na onemogućavanju krađa, nezakonitog izvoza i ostalih nezakonitih oblika ugrožavanja kulturne baštine. Na kraju savjetovanja usvojene su konkretne preporuke za dalje djelovanje okupljenih zemalja, na nacionalnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini. Pritom je posebno istaknuta potreba stalna unapređivanja suradnje mjerodavnih službi i stručnjaka, s obzirom na izrazitu i stalnu izloženost spomenutoga područja nezakonitom prometu kulturnim dobrima

Muzej antičkoga stakla u Zadru

Zadar, 17. ožujka U Zadru je potpisan Sporazum o uređenju zgrade Muzeja antičkog stakla, jedinstvene arheološke zbirke antičkog stakla koje potječe s raznih lokaliteta na zadarskom području. Sporazum su potpisali ministar kulture Božo Biškupić, zadarski župan Ivo Grbić i zadarski gradonačelnik Živko Kolega. Grad Zadar i Zadarska županija darovali su državi, odnosno Ministarstvu kulture, zgradu koja je nekad služila upravnim službama grada, a Ministarstvo će je do idućega ljeta o svom trošku preurediti u Muzej antičkog stakla. Ministar kulture Božo Biškupić napomenuo je da je Zadar grad kulture i spomenika svjetske vrijednosti, a ima jednu od najljepših zbirki antičkog stakla u Europi. Ta je zbirka dobila najveće pohvale u Europi, stoga je važno prezentirati je u zasebnom muzeju, istaknuo je ministar Biškupić. Zahvalivši Gradu i Županiji na darovanoj zgradi, Biškupić je rekao da će Ministarstvo, osim Muzeja antičkog stakla, urediti i Muzej podvodne arheologije za cijeli Jadran, u crkvici svetoga Nikole u Zadru. Zadarski župan Ivo Grbić istaknuo je da će Zadar Muzejem antičkog stakla dobiti još jedan vrijedan kulturni objekt, u kojemu će se dičiti svojim primjercima antičkog stakla. Gradonačelnik Zadra Živko Kolega napomenuo je pak da je malo gradova koji poput Zadra imaju toliko spomenika, a gradnjom muzeja štite svoj identitet i kulturu.

Hrvatska gost partner Leipziškoga sajma knjiga 2008.

Leipzig, 16. ožujka Na otvaranju Leipziškog sajma knjiga gdje se, uz brojne zemlje, i Hrvatska predstavlja njemačkoj čitateljskoj publici na štandu koji je već prvoga dana izazvao veliko zanimanje publike, kao i direktora Leipziškog sajma knjiga Olivera Zillea, ministar kulture Božo Biškupić izrazio je zadovoljstvo što će 2008. Hrvatska biti gost partner Leipziškog sajma knjiga i što će se suradnja dotad još više pojačati. Leipziški sajam knjiga jedan je od najstarijih sajmova u Europi, a uz frankfurtski to je najjači sajam knjiga u Njemačkoj i središnjoj Europi. Ondje su bili i predstavnici hrvatskih nakladnika Miro Gavran, Slavenka Drakulić, Nenad Popović i Srećko Lipovčan te u ime Zajednice nakladnika Zvonko Ljevak. Direktor Sajma knjiga u Leipzigu naveo je kako ga raduje što Hrvatska već pet godina aktivno sudjeluje na Sajmu te je istaknuo značenje hrvatskih pisaca, koji su ondje dobivali nagrade proteklih godina. Suradnju s hrvatskim Ministarstvom kulture ocijenio je iznimno dobrom, što, smatra, potvrđuje i dolazak hrvatskoga ministra, koji je time Leipziškom sajmu knjiga dao posebnu važnost. Ministar Biškupić potvrdio je da je dosadašnja suradnja bila vrlo dobra i da postoji dinamična kulturna razmjena između Hrvatske i Njemačke, posebno na području literature, ali i znanosti, te je izrazio želju da se dodatno ojača prisutnost hrvatske literature na njemačkom govornom području. Razdoblje do nastupa Hrvatske na Sajmu 2008, kada će naša zemlja biti gost partner, prilika je da se financijski potakne prevođenje hrvatskih autora na njemački jezik, smatraju u Ministarstvu kulture i podsjećaju da Ministarstvo to čini plaćajući prevođenje hrvatskih knjiga na njemački i druge jezike kada postoji izdavač koji želi objaviti hrvatske pisce.

Češki ministar kulture u Hrvatskoj

Zagreb, 14. ožujka U dvodnevnom službenom posjetu Hrvatskoj boravio je ministar kulture Češke Republike Vitezslav Jandak, koji je u Zagrebu održao radni sastanak s ministrom kulture Republike Hrvatske Božom Biškupićem. U razdoblju od 2000. do 2005, uz potporu Ministarstva kulture, ostvareno je 65 programa razmjene u različitim područjima kulture. Najčešći je oblik razmjene sudjelovanje na međunarodnim glazbenoscenskim manifestacijama. Posljednjih godina vrlo je uspješno predstavljanje hrvatskoga filma na međunarodnim filmskim festivalima u Češkoj. I izložbena je aktivnost vrlo bogata, tako će se od 25. travnja do 3. rujna ove godine u Pragu održati izložba Secesija u Hrvatskoj, koja obuhvaća petstotinjak najreprezentativnijih eksponata, a realizira se na temelju međudržavnog Programa kulturne suradnje. Bit će to, nakon retrospektive Vlahe Bukovca u Pragu 2001, drugi veliki projekt u području muzejsko galerijske suradnje, podsjetio je ministar Biškupić. Osim toga dogovoreno je da se izložba Suvremeni hrvatski crtež predstavi u Pragu. Područja rada dvaju ministarstava pomno su uspoređivana, a posebno je važno što je postignuto i suglasje oko konkretne suradnje hrvatskih i čeških konzervatora i restauratora. Priprema se novi Program kulturne suradnje za godine 2006–2008, koji će organizatorima kulturnih događanja omogućiti dugoročno planiranje i olakšati realizaciju projekata, a dogovoreno je da se Program potpiše idućeg mjeseca. Ministar Jandak naglasio je da su odnosi dviju zemalja vrlo dobri, a raduje ga bogata kulturna suradnja, koja će biti još bogatija. Posebno je bio zainteresiran za primjenu spomeničke rente, ali i za model suradnje s vjerskim zajednicama, koji će iznijeti i kolegama u Vladi Češke Republike.