Hrvatska očima svijeta

»The National Geographic Magazine«, gl. ur. Hrvoje Prčić, posebno izdanje, siječanj 2006.

Kako bi nagradio vjerne pretplatnike »National Geographic Hrvatska« prošle je godine izdao posebno izdanje popularno nazvano trinaestica, u kojem je objavljen izbor priloga iz dosadašnjih izdanja »The National Geographic Magazine« (prvi broj tog časopisa izdan je u studenom daleke 1888) slikom i riječju vezanih uz Hrvatsku i regiju u kojoj se nalazi. Potaknuto velikim uspjehom tog izdanja, uredništvo je ovogodišnju trinesticu posvetilo istoj temi i u njoj objavilo četiri teksta: Silan Turčin i njegov izgubljeni vilajet (iz veljače 1903), Raskrižje Istoka i Zapada (svibanj 1908), Jugoslavija: šest republika u jednoj (svibanj 1970) i Jugoslavija: razjedinjeni dom (kolovoz 1990), čime je gotovo zaokružena cjelina svih takvih dosad objavljenih članaka. U svojoj uredničkoj riječi Pogled iz svijeta na balkanski zapećak glavni urednik Hrvoje Prčić zapisat će: »Ti članci zorno prikazuju kako nas je svijet vidio i koliko zna ili ne zna o našoj povijesti i specifičnostima.« Čak i čitatelj koji nije veliki povijesni znalac lako će uočiti ne tako rijetke greške te stereotipe i mitove kojima su robovali autori članaka. Autorski komentari NGH ubačeni u te stare tekstove vrlo su informativni i, osim što ukazuju na pogreške autora proširuju naše spoznaje (npr. vjerujem da je tek rijetkima poznato da je prva američka talačka kriza modernoga doba vezana uz istočni Balkan — otmica američke misionarke 1901). Britki znanstveni sarkazam kojim je autore i njihovo pisanje svisoka prizemljila recenzentica Bruna Kutvić–Makvić uistinu je ljekovit, a recept za potpuno ozdravljenje (odnosno stvaranje ispravne slike Hrvatske u svijetu) dobro je poznat, no nimalo jednostavan: »Sročiti valjane informacije i puštati ih u optjecaj što češće, što više, na mjestima gdje će biti dostupne što većem broju ljudi.« Zato na ovo posebno izdanje NGH možemo gledati i kao na prvi korak u tom (pravom) smjeru.

Ljubica Ivanišević