Proza kontra poezije

»Književna Rijeka«, časopis za književnost i književne prosudbe, gl. ur. Davor Velnić, br. 3, god X, Društvo hrvatskih književnika, 2005.

Počesto na stranicama »Književne Rijeke« poezija količinom zasjeni prozu, no ovoga puta upravo je obrnuto. Nastavljajući s praksom predstavljanja dalekoistočnih autora hrvatskim čitateljima časopis u Pjesništvu donosi poeziju Lija Poa koja, premda pisana prije dvanaest stoljeća, i danas djeluje životno i moderno, a u Prozi prilog o najuglednijem japanskom suvremenom piscu Kenzaburou Oeu, dobitniku Nobelove nagrade za književnost 1994. Oeova književnost duboko je osobna, a zahvaljujući skoru izlasku romana Osobno iskustvo, ulomak kojega možemo pročitati u »Književnoj Rijeci«, njegova proza dobiva i u Hrvatskoj zasluženi tretman. Proza, osim Oeovih, donosi i radove Argentinca Ernesta Sábata, Čeha Josefa Nesvadbe te nekolicine domaćih autora, među kojima je i Predrag Jirsak, prevoditelj Nesvadbine priče, s pričom Kugatov koncert, koja pripada u našoj književnosti slabije zastupljenu žanru znanstvene fantastike. Pozornost pažljivijega čitatelja privući će tekst o dramskom programu drugih Riječkih ljetnih noći u kojem Kim Cuculić iznosi o predstavi Mirisi, zlato i tamjan u cjelini pozitivno mišljenje, što je ponukalo glavnog urednika časopisa na neobičan potez — uvodno slovo posvetio je svojem izrazito negativnom viđenju te predstave.

Ljubica Ivanišević