Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti

Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti

Split, 27-29. rujna 2004. Zavod za znanstveni i umjetnički rad HAZU u Splitu

Raspored izlaganja

Ponedjeljak, 27. rujna

Predsjedavaju: Bratislav Lučin i Dunja Fališevac

8.00

Pozdravni govori

9.00

Rafo Bogišić (Zagreb): Petrarkističko »služenje« gospođi i skladanje pjesama

Sante Graciotti (Rim): L’opera letteraria del dalmata Paolo Paladini

Luciana Borsetto (Padova): Petrarchisti croati del Cinquecento. Canzonieri e microcanzonieri in italiano

Carlo Vecce (Macerata): Petrarchismo mediato tra Italia e Dalmazia (le poesie italiane di Dinko Ranjina)

Iva Grgić - Tonko Maroević (Zagreb): Il Canzoniere di Nada Bunić

Roberto Benedetti (Padova): Antologie umanistiche del Canzoniere. Il caso Feliciano.

11.00-11.20

Rasprava

11.20-11.40

Stanka

11.40

Ines Srdoč-Konestra (Rijeka): Atributi gospojine ljepote u talijanskim stihovima hrvatskih petrarkista 16. stoljeća

Vinko Grubišić (Waterloo, Ontario): Dvije kraljice-ljepotice: Vergilijeva Didona i Petrarkina Sofonisba: žrtve »viših interesa« bogova i heroja

István Lokös (Debrecen-Eger): O nekim petrarkističkim paralelizmima u pjesništvu Šiška Menčetića i Bálinta Balassija s komparativnoga gledišta

Amedeo di Francesco (Cassino): I petrarchismi di una commedia ungaro-croata del XVII secolo

Smiljka Malinar (Zagreb): Petrarkizam kao potonulo kulturno dobro: četiri anonimna pisma iz tzv. »zadarskog rukopisa«

Mirko Tomasović (Zagreb): Petrarkizam u hrvatskoj renesansnoj prozi

Davor Dukić (Zagreb): Petrarkistička tradicija i usmena lirika

14.00

Rasprava

Utorak, 28. rujna

Predsjedavaju: Mirko Tomasović i Sante Graciotti

9.00 sati

Dunja Fališevac (Zagreb): Barokni petrarkizam u hrvatskoj književnosti

Pavao Pavličić (Zagreb): Petrarkizam u Osmanu

Matilde Tortora (Cosenza): Il recente ritrovamento delle partiture musicali dei madrigali di Torquato Tasso dedicati a Cvijeta Zuzorić, all’epoca musicati da due illustri musicisti Darko Novaković (Zagreb): Zagonetka postumnog izdanja: kako se zapravo zove elegijska domina Ludovika Paskalića?

Bratislav Lučin (Split): Polifonija Marulićeva prepjeva Petrarkine kancone Vergine bella

Ružica Pšihistal (Vinkovci): Dijalog pjesnika i teologa: Petrarkin Secretum i Marulićev Herkul

11.00-11.20

Rasprava

11.20-11.40

Stanka

11.40

Gorana Stepanić (Zagreb): Elementi petrarkizma u latinskoj religioznoj poeziji hrvatskih autora u 17. stoljeću

Irena Bratičević (Zagreb): Petrarkini soneti u prijevodu M. F. Galjufa i L. Stullija na latinski

Zlata Šundalić (Osijek): Kako čitati Gazarovićeva Murata Gusara

Ljiljana Kolenić (Osijek): Leksik u hrvatskom petrarkističkom pjesništvu

Irvin Lukežić (Rijeka): Odjeci petrarkizma u lovranskom kanconijeru Andrije Cigančića (1738)

Natka Badurina (Trst): Preporodni petrarkizam i politika kontinuiteta

13.40

Rasprava

Srijeda, 29. rujna

Predsjedavaju: Pavao Pavličić i Ljiljana Avirović

9.00

Andrea Meyer-Fraatz (Frankfurt/M): Tri modela petrarkizma u razdoblju romantizma: Adam Mickiewicz, France Prešeren, Stanko Vraz

Cvijeta Pavlović (Zagreb): Šenoa i Petrarca

Luko Paljetak (Dubrovnik): Begović, Andrić i Tin o Petrarki

Aleksandar Flaker (Zagreb): Od »Jur nijedne na svit vile« do Kamovljeva »Ledena bluda« (O hrvatskim adoracijama)

Fedora Ferluga-Petronio (Trst): Ante Tresić-Pavičić ed il Petrarca

Danijela Bačić-Karković (Rijeka): Petrarkistički eros i ranija lirika Vesne Parun

11.00-11.20

Rasprava

11.20-11.40

Stanka

11.40

Tomislav Bogdan (Zagreb): Novi stari prijevodi iz Petrarkina Kanconijera Živko Nižić (Zadar): Laura i Petrarca »ljubovnici« u originalu i hrvatskim prepjevima Kanconijera

Francisco Javier Juez y Gálvez (Madrid): Španjolski i portugalski petrarkisti u hrvatskim prepjevima s prijeloma tisuljeća

Ljiljana Avirović (Trst): Petrarca i Petrarka (Analiza grafičkih inačica prezimena i hrvatskih prijevoda Petrarke)

Marina Barbić (Trst): Alla ricerca della poetica traduttiva: Analisi comparata di alcune traduzioni croate di Petrarca

Valnea Delbianco (Pula): Arturo Cronia o hrvatskom petrarkizmu

13.40

Rasprava i završetak skupa