Neslomljivost duha

Jezik čuva identitet

U dvorani Pastoralnoga centra Svetog Bone Ogranak Matice hrvatske Vukovar organizirao je, 27. studenoga, predstavljanje biblioteke Stoljeća hrvatske književnosti. Fra dr. Zlatko Špehar, gvardijan franjevačkoga samostana u Vukovaru, pozdravio je okupljene i govorio o najstarijim spomenicima pisane riječi i o bogatu fundusu samostanske knjižnice, koja je uništena u Domovinskom ratu. Govoreći o razlozima nastanka biblioteke Stoljeća hrvatske književnosti, prof. dr. Nedjeljko Mihanović, član uredničkoga odbora biblioteke, podsjetio je kako su pod utjecajem vukovaca i političke cenzure u književnim djelima izdanim u okviru biblioteke Pet stoljeća hrvatske književnosti provođene nedopustive jezične i stilske intervencije, a iz biblioteke su izostavljeni važni hrvatski religiozno-duhovni pisci te su stoga kao predložak za biblioteku Stoljeća hrvatske književnosti uzeta posljednja, autorizirana djela, izdana za života pisca, čime je izbjegnuta mogućnost bilo kakvih jezičnih, stilskih ili političkih zahvata. Prof. dr. Stipe Botica govorio je o dosad objavljenim knjigama u biblioteci i o hrvatskom usmenom narodnom stvaralaštvu, a prof. dr. Ivo Pranjković predstavio je jezikoslovce čija su djela zastupljena u biblioteci Stoljeća hrvatske književnosti, posebno se osvrnuo na knjigu Jezikoslovne rasprave i članci, koju je priredio dr. Marko Samardžija, i na Vukovarca Nikolu Andrića, koji je pisao rasprave i polemike o jeziku, rasprave o nacionalnim pitanjima, govorio o jeziku kao o najmoćnijem sredstvu očuvanja identiteta i višestoljetnoj borbi za opstanak. Prof. Štefica Šarčević, predsjednica Ogranka Matice hrvatske Vukovar, govorila je o uređivačkoj djelatnosti Nikole Andrića, koji je za Maticu hrvatsku uredio knjige Hrvatskih narodnih pjesama, a osobito je bio poznat po Zabavnoj biblioteci, koju je izdavao od 1913. do 1942, objavivši u njoj šest stotina i tri knjige hrvatskih i stranih autora. Odabrane tekstove iz djela hrvatskih pisaca Cesarića, Nazora, Ujevića i Tadijanovića te splet narodnih poslovica kazivali su Nada Kočiš i Vjekoslav Janković, dramski umjetnici Hrvatskoga narodnoga kazališta iz Osijeka. Na kraju programa Igor Gulka i Zoran Pehar, učenici Gimnazije Vukovar, pročitali su ulomke iz Sokolskih uspomena Nikole Andrića iz 1889, pod naslovom Iz starog Vukovara, vrativši nakon šezdeset i dvije godine zaborava Nikolu Andrića u njegov Vukovar.