Bogatstvo slovenskih govora

Bogatstvo slovenskih govora

Početkom ove godine stigla je do nas vijest da je 24. prosinca 2002. umro Tine Logar, veliki slovenski lingvist. Rođen 1916, doživio je duboku starost, a svojim je jezikoslovnim radom u vrlo znatnoj mjeri obilježio drugu polovicu 20. stoljeća u Sloveniji. Život ispunjen radom, a i nemalim teškoćama (bio je na Golom otoku) ugasio se; ostala su sjećanja na marljiva i ljubazna čovjeka, na njegovo veliko djelo.

Tine Logar bio je dijalektolog i povjesničar slovenskoga jezika. Poglavito je život posvetio proučavanju bogate melase slovenskih govora. To je velik i za neupućene posao teško razumljive obuhvatnosti i složenosti. Naročito je Logar proučavao glasovlje i prozodiju, također morfologiju izvanredno izdiferencirana slovenskog jezika. Pozornost je posvećivao i starim slovenskim jezičnim spomenicima (npr. Brižinskim spomenicima), pedagoškom radu. Golemim svojim naporom dodao je Ramovšovu naučavanju novih pogleda i novih činjenica tako da je ostvario opsežno i vrijedno djelo. Nije se poduhvatio pisanja nove slovenske dijalektologije već je sastavio knjižicu Slovenska narječja (objavljena u dva izdanja, 1975. i 1993) u kojoj je prikazao sve bogatstvo organskih idioma u svom narodu. Mnogi njegovi prilozi skupljeni su i objavljeni u opsežnoj knjizi Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave, Ljubljana, 1996. S Jakobom Riglerom izradio je kartu slovenskih dijalekata. Ostavio je stotine zapisa raznih govora za Slovenski lingvistički atlas. U tom je teškom poslu terenskoga rada uživao iskazujući i na taj način svoju privrženost rodnoj zemlji. Radio je mnogo na Seminaru slovenskoga jezika, književnosti i kulture, osobito mnogo u izradbi Općeslavenskoga lingvističkog atlasa. Svakako je u jezikoslovlju našao svoj put modernizirajući u mjeri svojih snaga slovensku genetsku lingvistiku. U Sloveniji je doživio zaslužena priznanja, a i u Hrvatskoj je izabran za dopisnoga člana Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Dva njegova rada objavljena su u Hrvatskom dijalektološkom zborniku.

Desetljećima je putovao prostranstvima slovenskoga jezika; njegovo djelo plovit će pejsažima slovenskoga jezikoslovlja trajno.

Josip Lisac