Izvorna praška verzija

Izvorna praška verzija

Mozart, Don Giovanni, NAXOS 8. 660080-82

Na samome kraju prošle godine gramofonska tvrtka Naxos objavila je najnoviju snimku »opere nad operama« Don Giovannija Wolfganga Amadeusa Mozarta. Prema Cormoranovu katalogu iz 2000. objavljenih tonskih zapisa opera, od prve snimke Don Giovannija s Eziom Pinzom u naslovnoj ulozi pod ravnanjem Tullija Serafina iz 1932. do sada ih je bilo 67. Ova, 68, snimka pod ravnanjem mađarskoga dirigenta Michaela Halásza s mladim pjevačima, uglavnom sadašnjim ili bivšim članovima Bečke državne opere, uz suradnju zbora Mađarskog radija, i s prije deset godina osnovanim orkestrom od članova Mađarskog državnog simfonijskog orkestra pod imenom Nicolaus Esterházy Sinfonia nudi nam izvornu, prašku verziju opere — Don Giovanni praizveden je u Pragu 29. listopada 1787. — a u dodatku su arija Don Ottavija Dalla sua pace, koju je Mozart napisao za bečkoga tumača uloge umjesto praške Il mio tesoro, arija Donne Elvire In quali eccessi dopisana za poznatu bečku pjevačicu Caterinu Cavalieri te duet Leporella i Zerline Per queste tue manine. Bečka premijera opere bila je 7. svibnja 1788. Obje verzije opere jednako su autentične, jer obje potpisuju skladatelj i libretist Lorenzo Da Ponte.

Uvriježen je običaj da se praškoj verziji dodaju bečki dodaci, što nije autentično, ali sve više prevladava odlučivanje isključivo za jednu od dviju verzija. Ova je snimka pod ravnanjem iskusna dirigenta primjer bogate mađarske orkestralne tradicije koju njeguje i ovaj orkestar osnovan poglavito za snimanja, kao i ujednačene izvedbe u pravom smislu riječi međunarodne solističke pjevačke garniture. Mladi pjevači dali su si mnogo truda u razradi svojih likova i samim pjevanjem vrlo prezentno iznose svu snagu Mozartove dramma giocoso, što svjedoči o njihovoj visokoj naobrazbi i pjevačkoj kulturi.

Dominira danski bariton Bo Skovhus na svojem drugom diskografskom susretu s ulogom koju često pjeva po svijetu. Dame su Kanađanka Adrienne Pieczonka, Austrijanka Regina Schörg i Rumunjka Ildikó Raimondi. Leporello je Talijan Renato Gerolami, učenik Sesta Bruscantinija, Don Ottavio Nijemac Torsten Kerl, Masetto Izraelac Boaz Daniel, a Komtur Poljak Janusz Monarcha. Svi oni vladaju mozartovskim pjevačkim stilom, i to je očito. Izvedba teče stilski korektno, glasovi su svježi, dobro se pjeva i dobro svira pa se ugodno i sluša. Ali, nemojmo tražiti onaj veličanstven luk, autentičnu životnost i snažne umjetničke osobnosti s Giulinijeve snimke iz 1959. godine! Toga više nema.

Marija Barbieri